Nachts sind alle Kater grau

More about the book

Seit ihre langjährige Beziehung in die Brüche gegangen ist, lebt Elizabeth Skvorecky allein mit ihrer Katze Millie in ihrem Haus im Norden Londons. Sie genießt ihre neugewonnene Freiheit, doch die Trennung hat tiefere Spuren hinterlassen, als sie sich eingestehen mag. Um sich in dieser ungewohnten Situation abzulenken, taucht sie ganz in ihre Arbeit ein: die Übersetzung eines Thrillers, dessen gewalttätige und sexuell aggressive Handlung sie abstößt, aber auch fasziniert. Ihre Freundin Sally versucht, Liza aus ihrer Einsamkeit zu befreien, aber sie zieht sich immer mehr zurück. Zugleich ereignen sich merkwürdige Vorfälle in Lizas Haus, die anfangs harmlos erscheinen, doch dann immer bedrohlicher werden. Offensichtlich verschafft sich jemand Zugang zu ihrem Haus, der ihre Lebensgewohnheiten und ihre Arbeit bis ins Detail kennt. Panik überkommt sie: Wer ist der Eindringling, der sie terrorisiert? Ihre Freunde und die Polizei halten sie für hysterisch, doch sie weiß, dass der Unbekannte ganz in ihrer Nähe auf sie lauert. Nachdem es zu einer schrecklichen Begegnung gekommen ist, beginnt sie auf eigene Faust, gegen den Fremden zu kämpfen. Ein psychologisch tiefgründiger und bis zur letzten Seite spannender Roman, in dem der "ganz alltägliche Wahnsinn" der Heldin umkippt und zum mörderischen Albtraum wird.