Záťah

Drobní zločinci dokážou v místním měřítku škodit stejně jako mezinárodní mafie. Kšeftař a podvodník bez skrupulí si ve svém rajonu připadá jako král. Je neprůstřelný, neohrožuje ho ani konkurence, ani úplatná policie. A má rád svou rodinu, především svoje děti. Chová se vlídně k jejich kamarádům. Vlídně – jako král k poddaným. James Adams dostane v podstatě stejný úkol jako vždy: spřátelit se s dětmi a rodinou cílové osoby a získat o ní informace, které se policii sehnat nedaří. Měla to být vlastně odpočinková mise s nejnižším stupněm důležitosti. Postupně se zvrtla ve vyšetřování odporného zločinu… Třináctiletý James se dostal do výcvikového tábora, který připravuje děti pro role agentů v jednotce zvané CHERUB. Jejich pomoc vyhledává britská špionážní služba MI5 i policie v případech, kdy dospělí v pátrání selžou nebo prostě nemůžou mít naději na úspěch. James, znuděný a přidrzlý puberťák, který každou chvíli něco vyvede, poplete nebo nerespektuje, je kupodivu ideálním agentem. Spolu se svými kamarády nadává na školu, na náročný výcvik, pere se a prožívá první lásky jako normální děti, ale občas je vedení tábora vyšle na misi do prostředí těch nejnebezpečnějších zločinů. Leon je drobný podvodníček, který pokouší štěstí už třicet let. Když ale začne rozhazovat plnými hrstmi peníze, policie se nutně potřebuje dozvědět, kde je vzal. Pozve si na pomoc jednotku CHERUB, jejíž příslušníci mají obrovskou výhodu: jako děti je nikdo z dospělých nepodezřívá ze špionáže. Jamesova nejnovější mise vypadá na první pohled dost obvykle: má za úkol spřátelit se s Leonovými dětmi, dostat se k němu domů a najít nějaké důkazy či stopy. Ovšem zápletka, kterou James začne odhalovat, se vymyká očekávání. A jediný člověk, který by mohl znát pravdu, je samotářský osmnáctiletý chlapec.