Faust I/II Urfaust

More about the book

Goethes Faust ist ein Klassiker der europäischen Literatur. Basierend auf der Fabel des Mannes, der seine Seele gegen übermenschliche Kräfte und Wissen eintauscht, wurde es zum Lebenswerk des größten Dichters Deutschlands. Beginnend mit einer faszinierenden Wette zwischen Gott und Satan, beschreibt es das Leben eines zutiefst fehlerhaften Individuums und seinen Kampf gegen den Nihilismus seines diabolischen Begleiters Mephistopheles. Teil Eins präsentiert Fausts Pakt mit dem Teufel und die erschütternde Tragödie seiner Liebesaffäre mit der jungen Gretchen. Teil Zwei zeigt Fausts Erfahrungen in der Welt der öffentlichen Angelegenheiten, einschließlich seiner Begegnung mit Helena von Troja, dem Symbol klassischer Schönheit und Kultur. Das Ganze ist ein symbolischer und panoramatischer Kommentar zur menschlichen Existenz und zur modernen europäischen Geschichte und Zivilisation. Diese neue Übersetzung beider Teile von Faust bewahrt den poetischen Charakter des Originals, seinen tragischen Pathos und seine humorvolle Komödie. Darüber hinaus hat John Williams den Urfaust übersetzt, einen faszinierenden Einblick in die Vorstellungskraft des jungen Goethe, sowie eine Auswahl aus den Entwurfsszenarien für den Walpurgisnacht-Walzer - Material, das so obszön und blasphemisch ist, dass Goethe es nicht wagte, es zu veröffentlichen.