Achtung! Vorurteile

Sir Peter Ustinov, geboren 1921 in London, war ein vielseitiger Künstler mit russisch-französisch-deutsch-italienischer und äthiopischer Abstammung. Er war Dramatiker, Regisseur, Schauspieler und Schriftsteller, bekannt für seine Rollen in Filmen wie „Spartacus“, „Quo Vadis“ und „Topkapi“. Besonders prägend war seine Darstellung von Hercule Poirot in den Verfilmungen von Agatha Christie. Ustinov betrachtete die Schriftstellerei als seine größte Leidenschaft. Ab 1968 engagierte er sich als Sonderbotschafter für UNICEF und gründete die Peter Ustinov Stiftung, die Schulen in Afghanistan unterstützt. Er verstarb im März 2004 in der Nähe von Genf an Herzversagen. Ustinov bezeichnete sein Werk über Vorurteile als sein Vermächtnis. Jürgen Ritte, geboren 1956 in Köln, ist ein renommierter Übersetzer, Literaturkritiker, Essayist und Professor für Literaturwissenschaft an der Université Sorbonne Nouvelle in Paris. Er wurde mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet und hat Werke von Autoren wie Patrick Deville, Edmond Jabès, Paul Morand, Georges Perec sowie die Korrespondenz von Marcel Proust und Olivier Rolin übersetzt. Ritte hat sich einen Namen in der literarischen Übersetzung gemacht und trägt zur Vermittlung bedeutender Werke bei.