Gedichte

More about the book

Die umfassendste Sammlung von Werken des "größten Dichters des zwanzigsten Jahrhunderts" – so bezeichnet von Gabriel García Márquez. In seinem Werk erwacht ein Kontinent zum Bewusstsein, schrieb die Schwedische Akademie bei der Verleihung des Nobelpreises an Pablo Neruda, den Autor von mehr als fünfunddreißig Gedichtbänden und einem der verehrtesten Schriftsteller Lateinamerikas, der zu Lebzeiten als "Dichter des Volkes" gefeiert wurde. Diese Auswahl von Nerudas Gedichten präsentiert nahezu sechshundert Gedichte, von denen viele in neuen und manchmal mehrfachen Übersetzungen vorliegen, oft begleitet von den spanischen Originalen. In seiner Einführung situierte Ilan Stavans Neruda sowohl in seinem Heimatland als auch in einem zeitgenössischen Kontext. Eine Gruppe neuer Übersetzungen führender Dichter bezeugt Nerudas anhaltendes, lebendiges Erbe unter den Lesern und Schriftstellern der heutigen Zeit.