Holt lelkek

More about the book

A Holt lelkek Gogol szatirikus epikus műve, amely a valós és a fantáziabeli életet mutatja be a sötét vidéken. A történetben elszigetelt falvak, kátyús utak, vidéki házak és viskók jelennek meg. Különösen emlékezetes a karakterek lenyűgöző sokasága: gazemberek és csalók, földesurak és jobbágyok, hivatalnokok és még több hivatalnok - mindannyian, akárcsak Chaucer zarándokai és Dickens londoni figurái, teljesen élethűek és ijesztően nagyobbak az életnél. Az eseményeket egy megállíthatatlan, rendkívül kapzsi antihős, Csicsikov indítja el, aki "lelkekkel" kereskedik - azokkal a parasztokkal, akiket még haláluk után is meg lehet vásárolni, eladni és jelzálogba adni a haszon érdekében. Gogol műve a klasszikus orosz írók közül a legnagyobb mértékben szenvedett a fordítók keze alatt.