Hypnerotomachia Poliphili

More about the book

Questa edizione presenta l'originale del 1499 (tomo I) affiancato dalla prima traduzione integrale in una lingua moderna e da un ampio commento che chiarisce sistematicamente molti enigmi irrisolti (tomo II). Pubblicato da Aldo Manuzio, l'Hypnerotomachia Poliphili è considerato il più bel libro della storia della stampa, grazie anche alle sue xilografie. Nonostante i secoli, il romanzo misteriosofico continua a suscitare stupore e interrogativi. L'autore, identificato da Giovanni Pozzi in Francesco Colonna, presenta un linguaggio audace che mescola italiano, latino e greco, paragonabile solo all'ultimo Joyce. La narrazione, sfuggente a ogni classificazione, segue Polifilo nel suo sogno per ritrovare l'amata Polia, affrontando prove iniziatiche in un viaggio dell'anima. Questo pellegrinaggio onirico è costellato di meraviglie, incubi, rovine e allegorie, e funge anche da enciclopedia di miti e dotte ossessioni. La nuova edizione rende accessibile un testo complesso, corredato da un commento che esplora fonti classiche e umanistiche, chiarendo enigmi e risonanze. Il sogno rappresenta un luogo di transizione tra il corpo e l'anima, dove Polifilo lotta per elevarsi oltre i desideri terreni. La sua esperienza onirica è un viaggio verso la vera Sapienza, in un contesto ricco di simbolismi e immagini che riflettono la sua psicomachia erotica.