Universale Economica Feltrinelli / Oriente: Chuang Tzu [Zhuangzi]

More about the book

Un uomo temeva la sua ombra e le sue orme, cercando di liberarsene correndo. Il Chuang Tzu e il Tao Te Ching sono testi fondamentali del taoismo, profondamente influenti nella cultura cinese. Mentre il Tao Te Ching è caratterizzato da una poetica densità, il Chuang Tzu si distingue per la sua narrazione vivace, ricca di humor, ironia, paradossi e provocazioni. Le sue storie presentano personaggi storici e fantastici, tra cui re, filosofi e animali, in situazioni sorprendenti, come un bandito che insegna filosofia a Confucio o una testuggine che spiega la cosmologia a una rana. Il linguaggio del Chuang Tzu offre molteplici interpretazioni. Questa traduzione, la prima integrale dal cinese all’italiano, mira a rivelare la ricchezza di sfumature dell'originale. Le note a piè di pagina permettono di confrontare l'interpretazione proposta con letture alternative, attingendo a quattro traduzioni classiche. Inoltre, il libro include un'introduzione dettagliata e appendici storico-geografiche che collocano i numerosi personaggi e luoghi nel loro contesto temporale e spaziale.