Biblioteca Adelphi - 443: Kāmasūtra

More about the book

Amori leciti e illeciti, tattiche di seduzione, cataloghi di carezze, gemiti e percosse, posizioni erotiche consigliate o da evitare, suggerimenti per mariti e mogli, e consigli per cortigiane su come gestire relazioni. Questo è solo un assaggio di un’India sconosciuta, ben diversa dalle immagini bigotte occidentali, che emerge nel trattato sull’arte erotica composto da Vātsyāyana Mallanāga nel III secolo d.C. Wendy Doniger, una delle più versatili indologhe contemporanee, offre una nuova interpretazione del testo, lontano dalle prime traduzioni europee edulcorate o censurate, ma anche dalla riduzione a mera pornografia. Attraverso un commento moderno in hindi e il più antico a noi pervenuto, la Doniger restituisce il testo nella sua saggezza fondamentale, rivolta a un pubblico colto e raffinato, composto da aristocratici, mercanti e giovani ambiziosi. Questo manuale è prezioso per comprendere la concezione della sessualità nell’India classica, presentando un'affascinante ironia nella sua gravità. Il Kāmasūtra delinea una società che ha esplorato il kāma, il "desiderio", condensando il suo sapere in un manuale simile al Cortegiano, che insegna come comportarsi fino a quando, come osserva Vātsyāyana, "la ruota dell’estasi sessuale gira a pieno ritmo", momento in cui "non vi è manuale che tenga".