Eines Tages kann Norg, ein Mitglied des kleinen Volkes, zu dem Kobolde, Zwerge, Elfen und Trollbären gehören, seine Neugier nicht mehr zurückhalten. Er wagt sich aus dem heimatlichen Wald heraus ins „Verbotene Land“ und gerät prompt den Menschenjungen Sven und Ulli in die Falle. Nie hätte er geglaubt, dass es diese Riesen, die die Mitglieder des kleinen Volkes „Stinkefüße“ nennen, wirklich gibt! Bevor die beiden Jungs ihn aber an eine Zoohandlung verkaufen können, gelingt ihm in letzter Sekunde die Flucht. Als Norg zu den Seinen zurückkehrt, sind die allerdings alles andere als begeistert, denn nun kennen die Menschen ihr Geheimnis.
