This series chronicles the lives of young girls forced to navigate harsh realities in war-torn regions and under oppressive regimes. The narratives highlight the extraordinary resilience, courage, and resourcefulness these girls exhibit as they take on immense responsibilities for their families. These are poignant tales of endurance, friendship, and hope against overwhelming adversity.
Set against the backdrop of war-torn Kabul, the story follows eleven-year-old Parvana, who faces the harsh realities of life after her father's arrest. With her family in dire need, she disguises herself as a boy to navigate the dangers of a society that restricts her as a girl. The narrative explores themes of loyalty, survival, and the strength of family bonds as Parvana takes on the role of breadwinner, highlighting the resilience required to endure extraordinary challenges.
Książką polecana przez laureatkę Pokojowej Nagrody Nobla, Malalę
Yousafzai.Jeszcze niedawno Parvana była zwyczajną dziewczynką, która co rano
zakładała szkolny mundurek, martwiła się klasówką z matematyki, a po lekcjach
spędzała czas z przyjaciółkami, przemierzając ulice tętniącego życiem
Kabulu.Ale teraz stolica Afganistanu została opanowana przez talibów. Rodzina
jedenastoletniej Parvany musi zamieszkać w jednym pokoju w zrujnowanym bombami
budynku. Warunki życia dziewczynki pogarszają się jeszcze bardziej, kiedy jej
ojciec zostaje aresztowany.Rodzina zostaje bez środków do życia. Matka i
starsza siostra Parvany nie mogą wyjść z domu nawet po to, żeby kupić coś do
jedzenia. Teraz to ona, przebrana za chłopca, musi wziąć na siebie utrzymanie
rodziny. W chłopięcym stroju, z krótkimi włosami, zaczyna szukać sposobów, aby
zapewnić rodzinie przetrwanie.Czy dziewczynka, która wciąż tęskni za szkołą i
zabawą z koleżankami, znajdzie w sobie dość odwagi, aby udźwignąć obowiązki
ponad siły dziecka?„Żywiciel” to opowieść o lojalności, harcie ducha,
przyjaźni i sile życia w niezwykłych warunkach.Pierwsza część przetłumaczonej
na 25 języków trylogii autorstwa Deborah Ellis, kanadyjskiej pisarki i
działaczki na rzecz pokoju, laureatki jednego z najważniejszych wyróżnień w
świecie literatury dziecięcej – Sweden’s Peter Pan Prize oraz wielu innych
nagród. Dochody z trylogii „Żywiciel” przekazuje na pomoc mieszkańcom terenów
objętych kryzysem.
Parvana's father is arrested and taken away by the Taliban soldiers. Under Taliban law, women and girls are not allowed to leave the house on their own. Parvana, her mother, and sisters must stay inside. Four days later, the food runs out. They face starvation. So Parvana must pretend to be a boy to save her family. It is a dangerous plan, but their only chance. In fear she goes out - and witnesses the horror of landmines, and the bruality of the Taliban. She suffers beatings and the desperation of trying to survive. But even in despair lies hope
Druga część przetłumaczonej na 25 języków poruszającej trylogii autorstwa
kanadyjskiej pisarki Deborah Ellis, polecanej przez Malalę, laureatkę Nagrody
Nobla.Parvana, nadal w przebraniu chłopca, wyrusza na poszukiwanie matki i
rodzeństwa, przemierzając kraj ogarnięty wojenną zawieruchą.Po drodze spotyka
inne dzieci, które tak jak ona są ofiarami wojny – niemowlę w zbombardowanej
wsi, dziewięciolatkę, która twierdzi, że ma magiczną moc nad minami, chłopca z
jedną nogą. Bohaterowie postanawiają trzymać się razem, bo wierzą, że to
zwiększy ich szanse na ocalenie.Czy uda im się znaleźć bezpieczną przystań?
The second book in The Breadwinner series by award-winning author, Deborah
Ellis, tells the story of Parvana, travelling alone across a war-ridden
Afghanistan in an attempt to find her family.
Shauzia is Parvana's friend from The Breadwinner. Now Shauzia has fled from
Afghanistan, to a refugee camp in Pakistan. She dreams of getting away from
the refugee camp and travelling to France. Escape is not so easy. But Shauzia
is determined to find a new future for herself. This is a story on the human
situation in Afghanistan.
Fifteen-year-old Parvana has rebuilt her life after being reunited with her
mother and sisters. But suspicion and fear towards the education of women have
put them all in danger. When Parvana is held at an American army base in
Afghanistan, suspected of being a terrorist, she must protect her family at
all costs.
