A lázadó Dominika, aki sötét bőrszínével és „cigányhajával” kívülállónak érzi magát. Osztálytársai közül azokat vonzza, akik mások: Dimitrit, a görög száműzöttek fiát, és Malgosiát, leszbikus barátnőjét. Az élet a „Homokhegyen”, a lerobbant panelházak között egy nyugat-lengyel kisváros szélén, untatja: a kosz, az alkoholizmus; az anyja, aki egy castrop-rauxeli vejre vágyik; a templom és a fogyasztás őrülete által manipulált szomszédasszonyok. Mi köze van ehhez? Hogyan került ide? Dominika csak a nagymamáitól érzi magát szeretve – Halinától, aki a régi városban él, és Zofiától, aki 1943-ban öngyilkosságot kísérelt meg. Egy nap, amikor Zofia kertjében ül a diófa alatt, megjelenik egy kaliforniai történész, aki egy zsidó barát nyomait követi, és véletlenül rávilágít Dominika életének hazugságaira, amelyekből szabadulni akar. Joanna Bator gazdag, érzéki nyelvezetével és keserű iróniájával mesél a háború és menekülés által traumatizált generáció álmairól, félelmeiről és reményeiről, valamint gyermekeik lázadásáról és szabadságvágyáról.
The Sand Mountain Series
This series delves into intricate family relationships and history, set against a stark yet compelling landscape. It follows the destinies of women across generations, their lives woven with secrets, love, and loss. The narrative masterfully intertwines personal dramas with broader social and historical contexts, exploring the traumatic legacies of the past and the search for identity amidst turbulent times. It is an emotional and deeply human story that captivates with its atmosphere and well-developed characters.
Recommended Reading Order
Chmurdalia
- 432 pages
- 16 hours of reading
Pod moim oknem Cyganka stoi cała zbroczona w krwi, śpiewa córce Jadzia Chmura. Matka kusi syrenim śpiewem, krążąc jak nakręcona, podczas gdy córka, Dominika, pozostaje nieruchoma i cicha, jakby zasnęła. Jadzia wzywa ją do obudzenia, lecz Dominika nie słyszy słów, tylko puste dźwięki, które opadają jak wirujące strzępki materii. W jej śnie niczego nie można policzyć; zaczyna od jeden, ale dwa wymyka się i rozpływa, a na jego miejsce nadciągają białe ławice i chmury. Czasem Dominika czuje zapachy, chwytając je jak nici Ariadny; korzenny zapach sklepów kolonialnych i egzotycznych bazarów, o których kiedyś czytała, splatają się z zapachem spalonego mięsa. Joanna Bator, pisarka i kulturoznawczyni, zdobyła uznanie dzięki swoim powieściom, w tym wałbrzyskiej trylogii. Jej debiutancka powieść, Piaskowa Góra, oraz kolejne części trylogii, Chmurdalia i Ciemno, prawie noc, zostały przetłumaczone na wiele języków. Ciemno, prawie noc zdobyła Nagrodę Nike, a Bator otrzymała także wiele innych nagród literackich, w tym szwajcarską Spycher Prize. Mieszka w Podkowie Leśnej, a w 2017 roku opublikowała swoją pierwszą japońską powieść, Purezento.