Ulrike und Eckart Haerter teilen in ihrem Buch ihre tiefen Erfahrungen mit dem Tango Argentino, geschult in Buenos Aires und als Show-Tanzpaar aktiv. Sie arbeiten mit renommierten Tangokünstlern zusammen und wurden für ihre Übersetzungen von Homero Manzis Tangotexten geehrt. Ihre Erlebnisse und Erkenntnisse bilden den Inhalt des Buches.
Ulrike und Eckart Haerter leben den Tango. Ihre tangotänzerische Ausbildung erhielten sie hauptsächlich in Buenos Aires, bei dem legendären Maestro Antonio Todaro. Danach haben sie 25 Jahre lang den faszinierendsten Tanz der Welt als Tangolehrer unterrichtet und als Tango-Tanzpaar im In-und Ausland Auftritte getanzt. Sie sind mit weltbekannten argentinischen und uruguayischen Tangomusikern aufgetreten, u. a. mit Marino Rivero, Miguel Villasboas, Hugo Díaz und Miguel Fernández. Ihre grössten Erfolge erlebten sie auf den Bühnen der uruguayischen Hauptstadt Montevideo, die zeitgleich mit Buenos Aires Ursprungsstadt des Tangos ist. Als Publizisten in Sachen Tangokultur und als Übersetzer von Tangolyrik haben Ulrike und Eckart die Tiefgründigkeit des Tangos einem grossen deutschsprachigen Publikum näher gebracht. Das argentinische Kulturministerium ehrte ihre Übersetzungen des bedeutendsten argentinischen Tangodichters Homero Manzi mit einer Sonderausgabe. Sie wurde auf der Frankfurter Buchmesse 2010, als Argentinien Ehrengastland war, im Rahmen eines Tango- Konzerts der Öffentlichkeit vorgestellt. Im vorliegenden Heft erzählen Ulrike und Eckart Haerter aus ihrem Tangueroleben und ihrer Arbeit als Vermittler der Tangokultur; in Berichten, die ein Vierteljahrhundert tango-tänzerische und tangotanzpädagogische Erfahrung widerspiegeln