Gustav Adolf Beckmann Books

This ambitious study systematically surveys the geographical and historical literature from antiquity to after 1100 for the Geographica, and examines the documentary tradition of France and neighboring regions from 778 to the early 12th century for personal names. The findings reveal that the surviving song is more tightly structured and richer in depicting reality than previously assumed, with a long prehistory traceable back to the Frankish defeat of 778. Notable results include a detailed explanation of the ‘pagan’ catalogue of peoples, Baligant’s empire, North Africa's organization, and the Twelve Anti-Pairs, alongside individual names and toponyms. The reconstruction of Roland’s Spanish conquests and the structured group of weapon names, adapted to their respective owners, are also highlighted. The study discusses the significance of relics in Roland’s sword and the selective descent of archangels to him. The term Ter(e) major is recorded in late 11th-century Norman usage, while Xanten emerges as a key location in epic geography. The last quarter explores the song's prehistory, revealing an Angevin version from around 1050 and earlier adaptations, confirming the sophisticated structure and long prehistory of the work, aligning with insights from Gaston Paris and Joseph Bédier.

Der Band ist vor allem gedacht als companion volume zu Gustav Adolf Beckmanns Onomastik des Rolandsliedes (2017). Wie dort bestimmen auch hier zwei zentrale Aspekte den Großteil des Bildes, doch hier gestreut über die altfranzösische Epik als Fragen der Onomastik und solche der Historizität des Dargestellten. Auch hier greifen sie meist sogar Personennamen wie Audegarius (+ Oscheri ) ~ Oggero Spatacurta ~ Ogier , Malduit der Schatzmeister, ( Ricardus ) Baligan , Nikephóros ~ Hugue li Forz , Witburg ~ Wigburg ~ Guibourc , Alpais , A(da)lgis (? Malgis/Amalgis ), Toponyme wie Belin , Lucena ~ Luiserne , Worms ~ Garmaise , Dortmund ~ Tremoigne , Esch-sur-Sûre ~ Ascane , Avroy ~ Auridon ~ Oridon ~ Dordone , Pierrepont sowie das doppelte Hydronym Rura ~ Rune und Erunia ~ Rune bringen jeweils ein Stück ihrer aufschlussreichen Geschichte mit sich. Die Texte sind in ihrer ursprünglichen Erscheinungsform belassen, doch sämtlich aus der Forschungsperspektive des Jahres 2018 durchgesehen und, wo nötig, mit einem Postskriptum versehen. So entsteht ein facettenreiches Panorama zur Entstehung der älteren Chansons de geste – von der Ogier-, Rolands-, Wilhelms- und Sachsenepik über Pèlerinage de Charlemagne und Berthe au(x) grand(s) Pied(s) bis zu Renaut de Montauban .