Mahtob Mahmoody Books

Was 1985 und 1986 im Iran geschah, wissen Millionen Leser des Weltbestsellers Nicht ohne meine Tochter. Doch mit der Rückkehr in die USA war die Geschichte der damals erst vierjährigen Mahtob noch nicht ausgestanden. Jahrelang musste sie sich vor ihrem Vater verstecken, lebte unter falschem Namen, musste ihr Schicksal vor den Schulfreundinnen verschweigen - denn die Angst vor einer erneuten Entführung war groß. Wie geht Mahtob Mahmoody heute mit ihrer Vergangenheit um? In poetischen Bildern voller Kraft erzählt sie, wie sie sich von ihrer Angst befreite, sich mit ihrer iranischen Familie versöhnte und endlich ihr eigenes Leben lebt. Die Geschichte einer traumatischen Kindheit, eines Lebens in Angst - und einer außergewöhnlichen Versöhnung.

Vingt-cinq ans après le best-seller mondial, Mahtob Mahmoody raconte son histoire. Fille d'une Américaine et d'un médecin iranien, elle a 4 ans lorsqu'elle part en Iran pour des vacances. Là, son père révèle qu'elles resteront prisonnières, et pendant un an et demi, elle et sa mère subissent violence et folie. Elles parviennent finalement à s'évader. Dans son récit, Mahtob évoque sa vie après la fuite : la peur constante d'un nouvel enlèvement, l'obligation de prendre un faux nom à l'école, une grave maladie à l'adolescence, ainsi que les menaces de son père. Elle parle aussi de la célébrité de sa mère, des trahisons, des cauchemars, des petits bonheurs et de l'espoir. Ce témoignage est l'histoire d'une jeune femme qui a réussi à surmonter des traumatismes profonds pour mener une vie normale. À travers son récit émouvant, qui la conduit du Michigan à Téhéran, Ankara et Paris, Mahtob explore les méandres de son âme blessée. Elle décrit sa résilience et comment elle a appris à dépasser la haine de son père, à lui pardonner et à accepter sa culture perse.

Fascinujúci príbeh ženy väznenej s päťročnou dcérkou v Iráne jej manželom, rozpovedaný v knihe Bez dcéry neodídem, pred rokmi obletel celý svet. No až teraz, po smrti otca, odhaľuje dnes už dospelá Mahtob, ako jej osemnásť mesiacov nedobrovoľného zajatia v moslimskej krajine kruto poznačilo celý život. Ani po návrate do Spojených štátov nenachádzajú s matkou vytúžený pokoj – každá chápe vymodlenú slobodou inak. Zakríknuté dieťa ťažko znáša obrovskú publicitu, posmech spolužiakov i zákernú chorobu, s ktorou bojuje doteraz. Minulosť ju prenasleduje na každom kroku. Ale najväčšiu hrozbu stále predstavuje ich otec. Obe ženy žijú v neustálom strachu, že jedného dňa ich nájde a do bodky splní všetky svoje vyhrážky.