Rene Ceballos Books

Los trabajos en este libro se enfocan en los fenómenos de pasajes e hibridaciones entre diversos sistemas mediales y culturales, destacando la transmedialidad y la transculturalidad. Estos procesos generan fricciones, pero también hacen permeables los límites de los distintos sistemas. Los contribuyentes analizan diversas dinámicas en los espacios intermedios entre códigos mediáticos y culturales en contextos latinoamericanos, caribeños, ibéricos, franceses y magrebíes. Los temas y regiones culturales abordados son parte de las áreas de investigación de Alfonso de Toro, y han sido reunidos por sus colegas y amigos en este volumen. Las investigaciones se centran en fenómenos de pasajes y hibridación, revelando los procesos de fricción que, a su vez, permiten la permeabilidad de las fronteras entre sistemas. Esto permite explorar dinámicas y posibilidades que abren nuevos espacios de encuentro y conexión.

Der Begriff „transversalhistorisch“ erweitert als operationale Kategorie die bisher in der Hispanistik verwandte Bezeichnung „nueva novela histórica“, um das Verhältnis zwischen den historischen und literarischen Diskursen zu verdeutlichen. Die behandelten Romane lediglich als ‘neuhistorisch’ zu charakterisieren, hieße, das Maß ihrer diskursiven Neuerungen nicht in angemessener Form zu betrachten. Der Begriff transversalhistorisch erfüllt diese Aufgabe weitestgehend, denn er signalisiert in einem Wort besonders bildhaft die Art der Verknüpfung zwischen der Geschichte und der Fiktion: transversal. So wird die Aufmerksamkeit nicht nur auf die Vertextungsverfahren innerhalb der literarischen Tradition gerichtet, sondern auch auf die epistemologischen Veränderungen, die sich im Schreiben, Lesen, Sprechen und Wahrnehmen äußern.