Joy Parkinson Books

Here's the latest edition of the very practical book for overseas doctors. This book helps to familiarize doctors with the colloquial English language spoken in their clinical work. This unique text is fully updated, including new case histories, new phrasal verbs, sample letters that include new relevant issues such as audit and trust-hospital organization, and new social changes and the language implications for doctors.

W ostatnich latach coraz bardziej popularne wśród pielęgniarek staje się poszukiwanie pracy za granicą. Oferta Wielkiej Brytanii jest jedną z atrakcyjniejszych w Europie pod wzgledem finansowym. Nieweile jednak mówi się o tym, jaką drogę musi przejść pielęgniarka, aby rozpocząć pracę w Wielkiej Brytanii. Książka stanowi swego rodzaju przewodnik dla osób pragnących podjąć pracę pielęgniarki w Anglii. Autorzy zawarli tutaj podstawowe informacje na temat instytuacji, dokumentów oraz procedur rejestracyjnych, z którymi pracownicy spotkają się na swojej drodze, oraz zamieścili wiele przydatnych adresów i linków internetowych. Część książki jest poświęcona relacjom pielęgniarka-pacjent. W formie dialogów ujęto tu przydatne słownictwo oraz przybliżono różnice pomiędzy pracą pielęgniarki w Polsce i w Anglii. Słownik określeń najczęściej używanych przez pacjentów i zestawienie skrótów stanowią przydatne uzupełnienie niniejszego przewodnika. Książka adresowana jest głównie do praktykujących pielęgniarek, ale może stać się również przedmiotem zainteresowania młodych ludzi planujących kształcenie i rozwój kariery pielęgniarki w Wielkiej Brytanii.

Kniha Joy Parkinsonové je určena nejen sestrám, které chtějí pracovat v UK, ale všem kdo se chtějí zdokonalit v anglickém jazyce. Stručně seznamuje sestry s organizací práce v UK, vzděláním a registrací sester. Důležité jsou informace o tom, jakým způsobem je v UK vedena ošetřovatelská dokumentace, text je doplněn ukázkami formulářů. Čtenáři se také jak postupovat při sestavování dopisů v anglickém jazyce i komunikovat elektronicky. Stěžejní část knihy je věnována komunikaci s pacientem. Jednotlivé dialogy jsou zaměřeny na potřeby pacienta tak, jak je sestry zjišťují při sbírání ošetřovatelské anamnézy. U každé potřeby je uvedena stručná kazuistika. Kromě dialogů sestry s pacientem obsahuje kniha vysvětlení výrazů z každodenního jazyka, které se běžně nevyskytují ve slovnících. Publikace bude velmi přínosná i pro učitele angličtiny a překladatele odborných textů či tlumočníky. Vzhledem ke svému praktickému zaměření je také vhodnou pomůckou k výuce angličtiny studen tů ošetřovatelství na vyšších odborných a vysokých školách.

Potřebujete mluvit s anglicky mluvícím kolegou (lékařem, zdravotníkem) či pacientem? Nebo snad máte v úmyslu vyjet pracovně do anglicky mluvících zemí - zejména Velké Britanie a zemí bývalého Commonwealthu? Pak nezbytně potřebujete právě tuto knihu! Překlad pátého vydání mimořádně úspěšné knihy autorky, která připravuje ve svých kurzech zahraniční lékaře pro praxi v anglicky mluvících zemích. Kniha vyšla již v Japonsku, Číně i Polsku. V knize najdete naprosto vše potřebné - od struktury britského zdravotnictví, přes typické vzory konverzace s pacienty včetně jejich vyšetření až po slangové výrazy, synonyma a zkratky, nechybí ani vzory profesionálních dopisů... (manuál pro praxi)