Unter welchen Bedingungen zirkulieren Medieninformationen über Grenzen hinweg? Welche Hindernisse stehen dem grenzüberschreitenden Informationsfluss im Weg? Warum erweist sich der Aufbau einer europäischen Medienöffentlichkeit als so schwierig? Diese Fragen stehen im Zentrum dieses Bandes, der sich insbesondere mit der „Großregion“ (Lothringen, Saarland, Rheinland-Pfalz, Luxemburg, Wallonien) befasst und den Fokus auf andere europäische Grenzräume erweitert. Die Autoren zeigen, dass die Mechanismen der Medienproduktion weitgehend national geprägt sind, was den transnationalen Informationsfluss erschwert, trotz der Diskurse zur grenzüberschreitenden Kooperation und europäischen Integration. Interkulturell-vergleichende Ansätze und wissenschaftliche Konzepte, wie das des „journalistischen Feldes“ (Bourdieu), tragen zu einem besseren Verständnis europäischer Medienphänomene bei. Die Texte untersuchen die Bedingungen, unter denen Informationen über Grenzen hinweg zirkulieren können, und beleuchten die sprachlichen und strukturellen Barrieren, die diesem Prozess entgegenstehen. Es wird deutlich, dass nationale Logiken der Medienproduktion auch in der 'Großen Region' vorherrschen, was die Schaffung eines einheitlichen europäischen Medienraums erschwert.
