Joanna Imielska Books

Doprovodný katalog ke třetí mezinárodní výstavě z cyklu Mikrokosmos, konané ve Slezskoostravské galerii v Ostravě od 25. října do 18. listopadu 2016, přináší texty od Joanny Imielské a Tomáše Koudely. Jazyk je český s anglickým překladem. Vystavující umělci zahrnují: z České republiky Dášu Lasotovou, Milana Cieślara, Ivo Chovance a Ondřeje Tkačíka; z Polska Joannu Imielskou, Simona Kałmuczaka, Soniu Rammer a Annu Tyczyńskou; a z Německa Kerstinu a Stefana Gnauckovy. Etymologický pohled na pojem "kosmos" odhaluje jeho původní význam jako ozdobu a šperk. Tento význam se postupně rozšiřuje na vše uspořádané a řádné, přičemž řecký filosof Pythagoras označuje kosmos jako uspořádaný svět, který dává smysl v kontrastu s prvotním chaosem. Umělecké angažmá, které máme možnost prozkoumat, je autorizováno tímto exkurzem do historie. Tímto způsobem se umění stává mikrokosmem, odrážejícím hodnoty, které jsou často bezvýhradně přijímány. Autentická umělecká tvorba má trvalou povahu a jejím smyslem je přispět k porozumění kosmu.

Česko-polský katalog ke stejnojmenné výstavě v Galerii Student, PdF OU, Ostrava 5.–28. března 2019. Text J. Imielska a T. Koudela. „Projekt Města a řeky je zasvěcen městům, s nimiž jsem svázána rodinně nebo pracovně, které jsem navštívila, a které mne zaujaly tak významně, že jsem začala studovat jejich historii, hledala jsem knihy, filmy a hudbu s nimi spojené. Samotný proces poznávání měst je spojen se vzrušující cestou, s pomalým poznáváním míst, vytyčováním tras, vyhledáním detailů, které mě inspirují. Následné práce s cykly kreseb a maleb provádím podle následujícího schématu: pozorování – zkušenosti – vyhasínání – zapomínání – obnovení ve zcela jiné perspektivě. Díky přemýšlení o městech a jejich prostranstvích vytvářím transformaci toho, co je reálné na symbolické. Přechod objektu v syntetický znak se stává pro mne nadřazeným, uplatňujícím vidění analytické a více vrstevnaté. Přesnost mé práce mi nedovoluje něco urychlit, práce nabývají charakter ,osobních mandal‘, všechno plyne – stejně jako řeka – a narůstá svým vlastním rytmem plným harmonie, soustředění a klidu.“

Dialogový list ke stejnojmenné výstavě polské malířky Joanny Imielské, proběhnuvší v roce 2019 v Galerii Student Ostravské univerzity. „Projekt Města a řeky je zasvěcen městům, s nimiž jsem svázána rodinně nebo pracovně, které jsem navštívila, a které mne zaujaly tak významně, že jsem začala studovat jejich historii, hledala jsem knihy, filmy a hudbu s nimi spojené. Samotný proces poznávání měst je spojen se vzrušující cestou, s pomalým poznáváním míst, vytyčováním tras, vyhledáním detailů, které mě inspirují. Následné práce s cykly kreseb a maleb provádím podle následujícího schématu: pozorování – zkušenosti – vyhasínání – zapomínání – obnovení ve zcela jiné perspektivě. Díky přemýšlení o městech a jejich prostranstvích vytvářím transformaci toho, co je reálné na symbolické. Přechod objektu v syntetický znak se stává pro mne nadřazeným, uplatňujícím vidění analytické a více vrstevnaté. Přesnost mé práce mi nedovoluje něco urychlit, práce nabývají charakter ,osobních mandal‘, všechno plyne – stejně jako řeka – a narůstá svým vlastním rytmem plným harmonie, soustředění a klidu.“