Ilse Aichinger Books

A moving work of fiction from one of the most important writers of postwar Austrian and German literature. Born in 1921 to a Jewish mother, Ilse Aichinger (1921-2016) survived World War II in Vienna, while her twin sister Helga escaped with one of the last Kindertransporte to England in 1938. Many of their relatives were deported and murdered. Those losses make themselves felt throughout Aichinger's writing, which since her first and only novel, The Greater Hope, in 1948, has highlighted displacement, estrangement, and a sharp skepticism toward language. By 1976, when she published Bad Words in German, her writing had become powerfully poetic, dense, and experimental. This volume presents the whole of the original Bad Words in English for the first time, along with a selection of Aichinger's other short stories of the period; together, they demonstrate her courageous effort to create and deploy a language unmarred by misleading certainties, preconceived rules, or implicit ideologies.

The first English translation of a major work of postwar German poetry. Austrian writer Ilse Aichinger (1921-2016) was a member of the Gruppe 47 writers' group, which sought to renew German-language literature after World War II. From a wide-ranging literary career that encompassed all genres, Squandered Advice was Aichinger's sole poetry collection. The book gathers poems written over several decades, yet Aichinger's poetic voice remains remarkably consistent, frequently addressing us or a third party, often in the imperative, with many poems written in the form of a question. Even though they use free verse throughout, the poems are still tightly structured, often around sounds or repetition, using spare language. Phrases are often fragmentary, torn off and juxtaposed as if in a collage. Isolated and haunting, the images are at times everyday, at other times surreal, suggesting dreams or memories. The tone ranges from reassuring and gentle to disjointed and disturbing, but the volume was carefully composed by the author into an integral whole, not chronological but following its own poetic logic. This new translation makes Aichinger's critically acclaimed book, which has inspired poets the German-speaking world for decades, available to English-language readers for the first time.

"First published in 1987, and encompassing texts from almost four decades, Kleist, moss, pheasants brings together autobiographical pieces, diary entries and reflections on fellow authors by Ilse Aichinger. As Richard Reichensperger remarks, the volume demonstrates the complex interconnections between historical events and Aichinger's life, thought and writing. The style, tone, and force of Kleist, moss, pheasants foreshadow the major achievements of Aichinger's late productive period around the turn of the millennium, which are evidenced in Film and fate and Improbable journeys."--Back cover

Dramatic sketches full of surprising, unpredictable twists and turns from a major twentieth-century German-language author. A member of the Gruppe 47 writers’ group which sought to renew German-language literature after World War II, Ilse Aichinger (1921–2016) achieved great acclaim as a writer of fiction, poetry, prose, and radio drama. The vignettes in At No Time each begin in recognizable situations, often set in Vienna or other Austrian cities, but immediately swerve into bizarre encounters, supernatural or fantastical situations. Precisely drawn yet disturbingly skewed, they are both naturalistic and disjointed, like the finest surrealist paintings. Created to be experienced on the page or on the radio rather than the stage, they echo the magic realism of her short stories. Even though they frequently take a dark turn, they remain full of humor, agility, and poetic freedom. 

Logbridge-Rhodes, First Edition, 1983. Hand-written dedication by Allen. I bought this book in a secondhand store, but it is still in excellent condition. No markings.

Am 4. Juli 1939 emigriert die 17-jährige Helga Aichinger mit einem Kindertransport nach England, während ihre Zwillingsschwester Ilse und ihre jüdischen Verwandten in Wien bleiben. Der bewegende Briefwechsel über mehr als acht Jahre dokumentiert ihre Hoffnungen und das Leid der Trennung. Die Edition enthält auch frühe Werke von Ilse Aichinger und Illustrationen von Helga. Herausgegeben von Nikola Herweg.

Zum 100. Geburtstag: Die verstreuten, weitgehend unbekannten Publikationen Ilse Aichingers in einem Band Heiter und ohne Trost, zornig und zärtlich zugleich: Ilse Aichingers Schreiben bewegt sich von Anfang an in solchen Spannungsfeldern. »Aufruf zum Mißtrauen« versammelt über 100 Texte Ilse Aichingers, die zwischen 1946 und 2005 in diversen Anthologien, Zeitschriften oder Tageszeitungen erschienen sind. Die Publikationen, die zu Lebzeiten Aichingers keinen Eingang in ihre Bücher gefunden haben, lassen eine Autorin sichtbar werden, die vom Essay bis zum Gedicht, von der Rezension bis zum Dialog ganz unterschiedliche Formen der Auseinandersetzung erprobt und deren entscheidendes Motiv über Jahrzehnte hinweg das Misstrauen geblieben ist: Misstrauen gegenüber der Welt, gegenüber der Sprache und vor allem gegenüber sich selbst. Zu entdecken ist dabei eine den Menschen zugewandte, erstaunlich politische Autorin, die immer auf der Seite der Leidenden steht: der »Sieger im Schatten«.

InhaltsverzeichnisAjax - Algebra - Auf verlorenem Posten - Der Bastard - Bauernregel - Chrigina - Erinnerungen für Samuel Greenberg - Fünf Vorschläge - Herodes - Hohe Warte - Mein Vater aus Stroh - Meine Sprache und ich - Das Milchmädchen von St. Louis - Nicht vor Mailand - Port Sing - Der Querbalken - Die Rampenmaler - Schweres Wasser - Die Schwestern Jouet Gedichte: Marianne - Gonzagasse - St. Gilgen - Dreizehn Jahre - Attersee - Alter Blick - Ihr da - Zwei Orte, zusammengelegt - Heutig - Mein Vater - Mägdemangel - Winterrichtung - Selbstgebaut - Übermorgen - Triest

»Die Untergänge vor sich her schleifen« Nichts ist aggressiver in Ilse Aichingers Werk als die Sammlung ›Schlechte Wörter‹. Der Band versammelt Texte, die mit einer unbeirrbaren Genauigkeit, in zwingenden Assoziationen die menschliche Existenz bedenken, bis an ihre äußersten Grenzen und Stationen. Sie wenden sich skeptisch und ohne Illusion gegen Gebote, Maximen und Devisen. »Diese Prosa hebt alles aus den Angeln, was sie anspricht und meint« (Jürgen Becker).

Ilse Aichinger zählt zu den wichtigsten Autorinnen der deutschsprachigen Nachkriegsliteratur. Sie ist mit ihrem Roman ›Die größere Hoffnung‹, ihren Gedichten, Hörspielen und Prosastücken zu einer der überragenden schriftstellerischen Persönlichkeiten dieser Epoche geworden. Ihre Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. In diesem Buch zu Leben und Werk Ilse Aichingers interpretieren namhafte Kritiker und Wissenschaftler ihre Arbeiten. Der Band enthält mehrere Beiträge von Ilse Aichinger selbst, einundzwanzig Fotos und zahlreiche Gesamtdarstellungen und Einzeluntersuchungen zu ihrem Werk. Jedes Buch von Ilse Aichinger wird in eingehenden Rezessionen vorgestellt und aus verschiedenen Perspektiven analysiert.

Ilse Aichingers 1948 erschienener Roman über rassisch verfolgte Kinder während der Hitlerzeit irritiert noch immer. In verfremdenden Bildern wird von der Angst, der Bedrohung und der widerständigen Hoffnung der "Kinder mit den falschen Großeltern" erzählt. Diese Kinder, die nach den Nürnberger Gesetzen als jüdisch oder - wie die Hauptfigur Ellen - als halbjüdisch gelten, leiden unter Isolation, Demütigung und Verhöhnung. Doch es wird auch von unnachgiebigem Widerstand berichtet: "als könne es ruhig den Kopf kosten, wenn es nur nicht das Herz kostete". Aus diesem Widerstand schöpfen die verfolgten Kinder neue Hoffnung, die über die Aussicht auf Auswanderung hinausgeht. Diese "größere Hoffnung" beinhaltet die Gewissheit, dass "irgendwann der Abschied endet und das Wiedersehen beginnt", und dass Liebe und Leiden eins werden: "Peitscht uns, tötet uns, trampelt uns nieder, einholen könnt ihr uns erst dort, wo ihr lieben oder geliebt werden wollt". Diese Hoffnung haben die Opfer ihren Mördern voraus. Der Anhang des Bandes enthält Aichingers erste Veröffentlichung, einen Text über den Jüdischen Friedhof in Wien, erstmals seit 1945 wieder abgedruckt. Mit einer 1988 gehaltenen Rede an die Jugend wird der Bogen zwischen Vergangenheit und Gegenwart geschlossen.

»Und wenn heute ein Sandsturm käme?« Ilse Aichingers Szenen und Dialoge verzichten auf jedes Beiwerk, so dass übrig bleibt, was der Autorin wichtig ist: Ein Gespräch zwischen Personen, das mit jedem Satz die Alltagswirklichkeit überschreitet. Die Dialoge bewegen sich an der Grenze zwischen Leben und Tod, am Rande des Schweigens. Denn was ist, ist nicht fest und beschreibbar, sondern muss zusammengefügt werden aus zerfallenen Einzelteilen; es wird erst und findet seinen Raum und seine Zeit in der poetisch gestalteten Spannung zwischen Angst und Hoffnung, Traum und Wirklichkeit.

»Doch doch Joan Ich glaube wir kommen voran« ›Auckland‹ versammelt sämtliche Hörspiele Ilse Aichingers und macht ihre beeindruckende Entwicklung von der scharfen, aber auch noch relativ geschlossenen Dialogtechnik in ›Knöpfe‹ (1953) über das schwebende Spiel der Stimmen in ›Besuch im Pfarrhaus‹ (1961) bis zur Offenheit von ›Auckland‹ (1969) und zur zärtlichen Radikalität von ›Gare maritime‹ (1976) nachvollziehbar. »Diese Welt und diese Gesellschaft, in der die Wertmaßstäbe der Effektivität, der ungeduldigen Nützlichkeit ausschließlich zu werden drohen, könnte die Chance ihrer Erneuerung bei denen haben, die sie unnütz nennt« (Ilse Aichinger).

Ein Ereignis: Ilse Aichinger »goes Pop« und entwickelt eine ganz neue Art von Autobiographie. Sie verknüpft die Filmgeschichte des 20. Jahrhunderts mit dem Verhängnis ihrer Familie. In verblüffenden Kreuzungen aus Populärkultur, Denken und Erinnerung spannt sie den Bogen vom Stummfilm bis zu den Beatles: Blitzlichter der Freiheit.

»Wer ist fremder, ihr oder ich?« Ilse Aichingers 1948 erstmals erschienener Roman über rassisch verfolgte Kinder während der Hitlerzeit irritiert noch immer: In verfremdenden Bildern erzählt er von der Angst, von der Bedrohung und der widerständigen Hoffnung der »Kinder mit den falschen Großeltern«. Diese Kinder, die nach den ›Nürnberger Gesetzen‹ als jüdisch oder – wie die Hauptfigur Ellen – als halbjüdisch gelten, leiden unter Isolation, Demütigung und Verhöhnung. Aber nachdem ihre Hoffnung auf Auswanderung zunichte geworden ist, erwächst ihnen eine ganz andere, die »größere Hoffnung«. Dazu gehört die Gewissheit, »daß irgendwann der Abschied endet und das Wiedersehen beginnt«, und dazu gehört auch, dass Liebe und Leiden eins werden: »Peitscht uns, tötet uns, trampelt uns nieder, einholen könnt ihr uns erst dort, wo ihr lieben oder geliebt werden wollt.« Diese Hoffnung haben die Opfer ihren Mördern voraus.

Mit der Zwillingsschwester in die Kapuzinergruft, mit dem nomadischen Urgroßvater durch den Kaukasus, mit Sigmund Freud ins Londoner Exil, mit der polnischen Putzfrau nach Oswiecim/Auschwitz: Während dreier Jahre – vom Attentat auf die New Yorker Zwillingstürme bis zum Literaturnobelpreis für Elfriede Jelinek – begibt sich Ilse Aichinger im Wiener Kaffeehaus »Demel« auf Reisen. Reiseutensilien sind Stift und Papier, auf Speisekarten, Rätselheften und Einkaufstüten entstehen abenteuerliche Manuskripte. Reisegefährten sind Menschen, die sich während über 80 Jahren als »kräftige Schattenrisse« in die Erinnerung eingeprägt haben. Die Routen führen, so direkt wie möglich und so »unglaubwürdig« wie nötig, in die Topografie der eigenen Biografie – das wechselvolle Leben einer der wichtigsten Autorinnen der deutschen Nachkriegsliteratur.

In den 50er-Jahren, der großen Zeit des Radios, verfasste Ilse Aichinger nicht nur Hörspiele, sondern auch umfangreiche Radio-Essays über Autoren, die ihr wichtig waren: 1955 eine Sendung über Adalbert Stifter, 1957 unter dem Titel »Die Frühvollendeten« eine Reihe über Schriftsteller, die im Ersten und Zweiten Weltkrieg jung gestorben sind: Georg Trakl, Alain-Fournier, Felix Hartlaub, Wolfgang Borchert, die Geschwister Scholl. In den Radio-Essays erweckt Ilse Aichinger die Toten, indem sie mit ihnen und dem Radiopublikum in einen doppelten Dialog tritt: Die Autoren kommen zu Wort und Stimme durch ausführliche Zitate aus deren Dichtung und Briefen. Aichinger stimuliert das Gespräch, indem sie das Publikum mit Leben und Werk der Autoren bekannt macht, die gelesenen Texte persönlich kommentiert und immer wieder fragt, was sie hier und heute für jeden Einzelnen bedeuten können. Ilse Aichingers Radiostücke sind als substantieller Teil ihres essayistischen Werks zu entdecken.

1939 blieb Ilse Aichinger in Wien, als ihre Zwillingsschwester Helga mit einem Kindertransport nach London gebracht wurde. Einige ihrer Familienmitglieder haben die Shoah nicht überlebt. In ihrem von Abschied und Ankunft, von Leiden und Kreativität gezeichneten Leben haben die Zwillinge bedeutende literarische und künstlerische Werke geschaffen, die 100 Jahre nach der Geburt der Schwestern in diesem zweisprachigen Band untersucht und gewürdigt werden.

»Wer weiß, vielleicht besteht mein Jubel darin, daß ich unauffindbar bin.« In den zwischen 1958 und 1968 entstandenen Erzählungen, die in diesem Band versammelt sind, wird die Wirklichkeit demoliert. Sie ist schlecht, gewalttätig, rücksichtslos und kann erst in der Sprache neu, anders, bewohnbarer aufgebaut werden. »Tatsache ist, daß Ilse Aichinger mit den herkömmlichen Praktiken des Schreibens endgültig gebrochen hat. Die Phantasie der Dichterin verläßt sich nicht länger auf Visionen, sie besteht auf reiner bodenloser Anarchie« (Heinz Piontek).

Über die Kindertransporte 1938/39 nach Großbritannien ist wenig bekannt. In diesem Buch stellt eine deutsch-britische Arbeitsgruppe aus verschiedenen Disziplinen den aktuellen Stand ihrer Forschungen vor. Darüber hinaus enthält der Band autobiographische Texte, u. a. von Fred Jordan , Ilse Aichinger und ihrer Zwillingsschwester Helga Michie.

Ilse Aichingers Antworten unterminieren jede Frage und treffen zielsicher das Unerwartete. Das hält sie im Gespräch nicht anders als beim Schreiben. Die Interviews aus 50 Jahren zeugen von Aichingers unaufhörlicher Auseinandersetzung mit den Bedingungen von Sprache und Existenz, mit der Geschichte ihrer Familie, mit aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen - gerade auch in den 80er und 90er Jahren, wo sie kaum schrieb. Ein Fremd- und Selbstkommentar zum Werdegang dieser singulären Autorin. Der Interviewband ist Entwicklungsroman und Werkkommentar in einem. "Die vorliegenden Interviews sind eine interessante Zeitreise durch dreiundfünfzig (Lebens- )Jahre. Sie machen neugierig.

Inhalt:- Aichinger: Seegeister- Aichinger: Das Plakat- Böll: Die ungezählte Geliebte- Eisenreich: Luftballons, um sie loszulassen- Eisenreich: Ein Augenblick der Liebe- Kaschnitz: Das dicke Kind- Langgässer: Glück haben- Nachwort

German

Ilse Aichinger und Friederike Mayröcker zählen zu den bedeutendsten Stimmen der österreichischen Literatur, beide vereint in ihrer Auseinandersetzung mit dem Tod, jedoch mit grundlegend unterschiedlichen Perspektiven. Mayröcker sieht den Tod als 'Zerbrecher und Zerstörer', während Aichinger ihn als einen Zustand ersehnt, da sie ihre 'Existenz für vollkommen unnötig' hält. In Gesprächen mit der Journalistin Julia Kospach reflektieren die Dichterinnen über den Willen zur Existenz und zur Nicht-Existenz, Todesangst und Sterbensarten sowie den Zusammenhang zwischen Schreiben und Tod. Auch Daniel Spoerri thematisiert 'Letzte Dinge' in seinen Arbeiten, in denen er Tierknochen und Flohmarktfundstücke zu neuen Kontexten verbindet. Die Gespräche werden von Fotos einer neuen Serie von Spoerris Assemblagen begleitet. Friederike Mayröcker, geboren 1924, ist eine leidenschaftliche Vielschreiberin, die mit freien Assoziationen und surrealistischen Collagen experimentiert und über 80 Bände veröffentlicht hat. Ilse Aichinger, Jahrgang 1921, betont, dass der schwierigere Teil des Schriftsteller-Daseins im Nicht-Schreiben besteht. Ihre konzentrierten Werke thematisieren die von Verfolgung geprägten Jahre der Nazi-Zeit, Erinnerung und stets das Kino.

Lyrik unterwegs in Bussen und Bahnen der SSB Zum 25. Geburtstag von „Lyrik unterwegs“ erscheint die 4. erweiterte Auflage dieser Lyrik-Anthologie. Insgesamt 346 Gedichte von mehr als 100 Dichterinnen und Dichtern sind nun wieder in einem Gedichtband vereint und erfreuen die Herzen aller Poesiefreunde. Lyrik unterwegs - herausgegeben von der Stuttgarter Straßenbahnen AG (SSB)

Ein Klassiker: Gedichte und ihre Interpretation. Begründet von Marcel Reich-Ranicki »Erschließen, um zu bewahren: Das geheime Motto des Herausgebers hat ein Werk entstehen lassen, das nichts weniger ist als eine Einweihung in die Welt der Poesie.« (Siegfried Lenz) 1974 startete Marcel Reich-Ranicki ein in der Literaturgeschichte einmaliges Unternehmen: Unter dem Motto »Der Dichtung eine Gasse« werden seitdem in jeder Samstagsausgabe der Frankfurter Allgemeinen Zeitung Gedichte aus allen Epochen deutscher Lyrik vor, jedes erläutert von einem namhaften Interpreten. Die Bände der Frankfurter Anthologie fassen die Gedichte und Interpretationen eines Jahrgangs zusammen. Inzwischen liegen über 2050 Gedichte vor.

Fünf Jahrzehnte kritischer Poesie Vom 1945 veröffentlichten Text über den jüdischen Friedhof in Wien, »Das vierte Tor«, über die berühmten frühen Erzählungen bis hin zu den späten Erinnerungen in »Kleist, Moos, Fasane« – hier wird das Leben zum Werk. Designer Otl Aicher hat den acht Einzelbänden dieser Werkausgabe ihre unverwechselbare, gültige Gestalt gegeben.

Výbor z poezie a krátkých próz významné rakouské autorky Ilse Aichingerová. Vybrala a edičně připravila Michaela Jacobsenová.

Kniha čtenářsky náročných povídek rakouské básnířky (nar. 1921), jejíž dosavadní dílo bylo poctěno rakouskými a západoněmeckými literárními cenami. Záměrně v nich zatlačuje děj do pozadí a staví na jeho místo sled básnických obrazů, jichž pravý význam a vázanost není vždy snadné odkrýt, takže čtenáře nutí, aby nejen četl, ale i uvažoval a domýšlel. 2. vydání

Included on Bustle's list of the "27 Most Anticipated YA Contemporary Books Hitting Shelves in 2018"! “Fans of Jennifer Niven and Nicola Yoon will enjoy this realistic debut novel, which brings to light heavy topics of homelessness and abuse.” —School Library Journal “Where I Live is hard-hitting and real and filled with hope. It makes you want to find your voice, find your people, and tell your story.” —Jennifer Niven, New York Times bestselling author of All the Bright Places and Holding Up the Universe From debut author Brenda Rufener comes a heart-wrenching and evocative story perfect for fans of Thirteen Reasons Why, Girl in Pieces, and All the Bright Places. Linden Rose has a big secret—she is homeless and living in the halls of her small-town high school. Her position as school blog editor, her best friends, Ham and Seung, and the promise of a future far away are what keep Linden under the radar and moving forward. But when cool-girl Bea comes to school with a bloody lip, the damage hits too close to home. Linden begins looking at Bea’s life, and soon her investigation prompts people to pay more attention. And attention is the last thing she needs. Linden knows the only way to put a stop to the violence is to tell Bea’s story and come to terms with her own painful past. Even if that means breaking her rules for survival and jeopardizing the secrets she’s worked so hard to keep.

Dílo Ilse Aichingerové (1921–2016) není právě pro své vyhraněné literární kvality lehce přístupné. Ve své mnohotvárnosti však čtenáři nabízí další a další úhly pohledu a postupně se mu tak otevírá. Ve sbírce V žádnou hodinu autorka shromáždila dialogy a krátké scénky, v nichž sice vystupují konkrétní osoby či mluvčí, nicméně každá věta tu prolamuje všední skutečnost. Jak už titul napovídá, jedná se v bezčasí a místo děje je proměnlivé, neurčité, logické odvíjení událostí se nekoná, nicméně výsledkem rozhodně nejsou nezávazné hrátky. Mikroskopicky precizní technikou dialogů se zde daří Ilse Aichingerové vycizelovat okamžiky, místa a charaktery a současně je znejistit a zpochybnit.

Kniha čtenářsky náročných povídek rakouské básnířky (nar. 1921), jejíž dosavadní dílo bylo poctěno rakouskými a západoněmeckými literárními cenami. Záměrně v nich zatlačuje děj do pozadí a staví na jeho místo sled básnických obrazů, jichž pravý význam a vázanost není vždy snadné odkrýt, takže čtenáře nutí, aby nejen četl, ale i uvažoval a domýšlel.