White Bull Books

With his own words and images, Joseph White Bull tells of his memorable life and exploits as a Lakota warrior in the late nineteenth century. The son of a Miniconjou chief and nephew of Sitting Bull of the Hunkpapas, White Bull was an accomplished warrior. He participated in the Fetterman and Wagon-Box fights, and fought at the Little Big Horn, contending that he was the warrior who killed Custer. Many years later, White Bull was persuaded to recount the outstanding events of his life. The result is this remarkable autobiography, consisting of text and drawings. In addition to relating White Bull’s accomplishments in war, the narrative includes events from his youth, details of Lakota culture, and an extended Lakota winter count. This bilingual edition, originally published as The Warrior Who Killed Custer (Nebraska 1968), features White Bull’s story in its original Lakota, his drawings, and an English translation. The manuscript was translated and edited by James H. Howard, author of The Canadian Sioux (Nebraska 1984) and The Ponca Tribe (Nebraska 1995).

Wir kennen White Bull als den großen Indianer-Weisen, der sich so erstaunlich gut mit der westlichen Mentalität auskennt und mit unvergleichlichem Humor und menschlicher Wärme schon lange diejenigen begleitet, die dem Gefängnis hinderlicher Glaubenssätze entfliehen wollen. Unser Buch „Gott kommt nie zu spät, zu früh aber auch nicht“ (Isbn 978-3-89568-069-4) gibt Zeugnis davon. Sein neuestes Buch über die „gefallenen Engel“ greift das Thema „Befreiung“ wieder auf. White Bull sieht uns gefangen in Vorstellungen und Interpretationen von Ereignissen, die nicht der Wahrheit entsprechen, sondern nur dazu dienten, uns klein und ohnmächtig zu halten. Oft ist uns das ganz und gar unbewusst – selbst den Lichtarbeitern, die doch gewiss nicht glauben, dass sie noch von z. B. kirchlichen Dogmen beeinflusst sind. Vieles davon hängt mit Autorität und Gehorsam zusammen – Jahrhunderte lange Prägungen all derjenigen, die im christlich-westlichen Kulturkreis aufgewachsen sind. Auch die Vorstellung von „gefallenen Engeln“ gehört dazu. White Bull widmet nun ein ganzes Buch einzig der Aufgabe, solche „geheimen“ Muster aufzudecken, um uns die herrliche Freiheit zu zeigen, die auf uns wartet, wenn wir uns aus diesem Ring, der unser Gehirn umschließt, befreit haben und leicht wie eine Feder sind.