Dieter Robert Schoß Books

Mensch und Tier teilen sich unsre Welt – wir sind hier wesentlich zugesellt. Darum teilt diesen Raum friedlich auf – denn ihr weilt sicher kaum allzuhauf.

Die terzinischen Gesänge »Eine teuflische Tragödie« sind inspiriert von Dante Alighieri und bilden ein Pendant zu seinem Hauptwerk. Dante, einer der bedeutendsten Dichter des Spätmittelalters, wurde 1302 aus seiner Heimatstadt Florenz verbannt und zum Feuertod verurteilt. In der Folge führte er ein unstetes Wanderleben. Seine »Die göttliche Komödie« schrieb er in Terzinen und vollendete sie kurz vor seinem Tod in Ravenna. Diese Dichtung beschreibt in 100 Gesängen den Weg des Menschen durch die drei Reiche des Jenseits, von der Hölle über das Fegefeuer bis zum Paradies. Die Terzine ist eine mittelalterliche italienische Strophenform, bestehend aus jambischen Fünfhebern und strengen Reimstrukturen. In der »Teuflischen Tragödie« wird der Massenmord an Juden im deutschen Lager Treblinka thematisiert, wobei die grauenvollen Verbrechen ebenfalls in Terzinen nachgezeichnet werden. Anders als in der Tradition endet das Werk mit einer Mittelzeile, die sich mit der ersten und dritten Zeile des Anfangs reimt. Dieser metrische Kreislauf verweist auf die Gefahr der Wiederholung solcher Gräueltaten.