Pauline de Bok Books

In het lege noordoosten van Duitsland heeft een boerderij, Blankow, haar tijd overleefd. Een vrouw uit Amsterdam strijkt er aan het eind van de winter neer, alleen met een hond, uit verlangen naar een kaler bestaan. In Blankow vindt ze restanten van het leven van vorige bewoners en langzaam raakt ze in hun ban. Bijna twee eeuwen Duitse geschiedenis komen in brokstukken tevoorschijn. Ze gaat op zoek naar de kinderen van toen, die opgroeien in het Derde Rijk en de DDR. Op basis van foto's, archiefstukken en mondelinge overlevering verhaalt Pauline de Bok op persoonlijke en indringende wijze over het verleden van Blankow, een verleden van knechting, oorlog, schuld en ontheemding.

Von der ersten Spur bis zum Schuss, vom Aufbrechen des Wildes bis zum Verzehr: Pauline de Bok nimmt uns mit auf eine Entdeckungsreise durch die Welt der Jagd. Ihr glänzend geschriebenes Werk ist eine Reflexion über die Natur des Menschen als Jäger, die Lust am Beutemachen, das Essen von Tieren und die moralische Verantwortung. Zunächst als Experiment gestartet, um einen Roman zu schreiben, erwirbt sie den Jagdschein. Die Jagd weckt etwas in ihr, verändert ihr Leben und führt sie für ein Jahr in einen umgebauten Kuhstall in Mecklenburg. Dort berichtet sie von ihrem einsamen Leben inmitten von Feldern, Seen und Wäldern im Rhythmus der Jahreszeiten. Sie beobachtet Wildschweine, Rehe, Füchse und Hasen, geht bei Wind und Regen auf Ansitz und beteiligt sich an Drückjagden, während sie ihre Beute vom Kopf bis zum Schwanz verwertet. In ihren Erzählungen zeigt sich die Jagd als aufschlussreiche Aktivität: Ein Jäger muss sich in die Tiere hineinversetzen und sich selbst kennen – seine Motive, Fähigkeiten und Schwächen. Gleichzeitig spiegelt die Jagd eine Gesellschaft wider, die Tiere „verbraucht“, aber vom Töten nichts wissen will. De Boks Werk regt dazu an, das Verhältnis von Mensch und Tier sowie den Platz des Menschen in der Natur neu zu überdenken.

Het Nederland achter de gebaande paden in 103 stukken. Nederland is geheel bewegwijzerd en talloze malen beschreven. De mooiste plekjes zijn gestold tot openluchtmuseum of omheind met natuurbeschermingsdraad en tourniquets. Ingekaderd en van een vaste betekenis voorzien. Maar dat is niet het hele verhaal, er is nog heel veel alledaags Nederland over. Plekken waaraan we doorgaans gedachteloos voorbijgaan, doodgewone plekken waar op het eerste gezicht weinig te doen is en weinig te halen valt. Juist wat hier gebeurt, wat hier bijna ongemerkt verschuift en verandert, zegt iets over hoe we in Nederland met de openbare ruimte, met ons landschap, met ons land omgaan. Pauline de Bok en Tijs van den Boomen gingen op zoek naar die plekken in de twaalf provincies. Polders, monumenten, begraafplaatsen, kanalen, parken, wegen en bossen. Het zijn allemaal plekken in de openlucht en ze zijn meestal vrij toegankelijk. Het land van Lely is geen toeristisch boek met reistips of dagtrips, geen gids die de weg wijst, die voorkauwt wat de bezoeker moet zien en kan verwachten. Het is een oefening in ronddolen, zoeken, kijken en ruiken. Het boek spoort lezers aan om niet de gebaande paden te gaan, maar om daar te kijken waar op het eerste gezicht niets te zien is, om zelf de ogen open te houden en zo zelf een beeld van Nederland te scheppen. Het boek wil mensen ertoe aanzetten op te staan en zelf op pad te gaan, met eigen zintuigen en eigen vragen.