Elly de Groen-Kouwenhoven Books

De Kanun, het eeuwenoude wetboek dat nog steeds grote invloed heeft op het leven in grote delen van Albanië, bepaalt dat een vrouw die overspel pleegt, door haar man in de rug geschoten mag worden: de bruidskogel. Deze kogel krijgt de bruidegom op de huwelijksdag van zijn schoonvader.Era studeert geschiedenis in Tirana en heeft een relatie met Skënder, die door zijn familie plotseling naar het onherbergzame noorden van Albanië wordt geroepen. Volgens de aloude wetten van de Kanun moet hij zijn broer wreken.Tijdens Skënders maandenlange afwezigheid wordt Era verliefd op Arben, die het nieuwe Albanië vertegenwoordigt.Era raakt verward. Ze probeert haar gevoelens te doorgronden en wil uitzoeken hoe diep in de cultuur verankerde oude weten het moderne denken beïnvloeden en in de weg staan. Ze besluit haar eerste liefde achterna te reizen.Els de Groen schreef De Bruidskogel op basis van haar ervaringen in een land dat zich wil ontwikkelen maar waar de situatie explosief is.

België en Nederland, twee buurlanden die een groot deel van hun geschiedenis delen en toch duidelijk een eigen landscultuur kennen. Plagerijtjes en steken onder water over en weer mogen niet verhullen dat Nederlanders en Belgen elkaar nauwelijks kennen. Voor onze Nederlanders is België voornamelijk het land dat we doorkruisen op weg naar zonnige bestemmingen. Gaan we echter na bij Hazeldonk de grens gepasseerd te zijn niet direct door, dan ontdekken we al snel dat de Belgen gastvrij en goedlachs zijn; dat België gezellige steden te bieden heeft; en dat het land een grote variëteit aan natuurschoon kent. In België Belgique laten Nederlandse en Vlaamse auteurs ons nader kennismaken met het koninkrijk België.

Hamid aus dem Iran fühlt sich wohl in seiner neuen Heimat. Die Schule macht Spaß und mit Pauline versteht er sich prima. Doch dann steht die Polizei vor der Tür und will ihn abschieben.

Die erschütternde Geschichte von fünf bosnischen Jugendlichen. Aida, Josip, Haris, Mila und Ramiz sind vor den Tschetniks geflohen und halten sich in den Bergen oberhalb ihres Dorfes versteckt. Doch eines Tages werden die Jungen dieser Gruppe gefasst. Die Angst vor dem gleichen Schicksal treibt die Mädchen Aida und Mila weiter; sie wollen sich in Sicherheit bringen, sind aber zugleich auf der Suche nach dem Ursprung des ganzen Übels: „Ich muss wissen, woher das Böse kommt, um wieder an das Gute zu glauben.“