D. S. Felix Book order

„Ach Tamara“ von Dorothea S. Felix ist ein modernes Märchen für Leser ab 11 Jahren. Es ist kein altes Märchen nacherzählt, sondern wurde in Anlehnung an „Zwei Königskinder“ und „Hero und Leander“ von Friedrich Schiller geschrieben. Hauptperson ist Tamara, eine ungewöhnliche Prinzessin, die sich in einen einfachen Jungen verliebt. Die Eltern der Prinzessin waren natürlich nicht begeistert. Aber wie könnte das wohl enden? Da gibt es viele Möglichkeiten.

Mit diesem zweisprachigen Lesebuch kann sowohl die Spanische als auch die deutsche Sprache erlernt werden. Alle Themen und Texte sind so ausgewählt, dass der Lernende Grammatik, Vokabular und landeskundliche Aspekte erlernt, die notwendig sind, um einerseits die deutsche oder spanische Sprache zu erlernen und andererseits in Deutschland leben und arbeiten zu können. Mit fortschreitender Geschichte wird der Wortschatz erworben, der dem Niveau B2 entspricht.

Dorothea S. Felix erzählt die alte Geschichte von Gottfried Keller neu. Die Sprache ist moderner, aber sie hat trotzdem Originalstellen erhalten. Die englische Malerin Sue Meynell hat schöne Illustrationen gemalt. Außerdem enthält das Buch eine Beschreibung der Hauptpersonen, Begriffserklärungen, Erklärungen zum Hintergrund und einige Fragen, über die man nachdenken könnte. So wird der Klassiker schon für Kinder interessant und verständlich.

„Nathan der Weise“ ist hier nacherzählt worden. Einige Textstellen sind im Original erhalten, um ein Gespür für die Sprache von Lessing zu bekommen. Außerdem enthält das Buch schöne Illustrationen, Begriffserklärungen und weitere Hinweise für ein besseres Textverständnis.

D. S. Felix hat die Novelle von Eichendorff in heutiger Sprache nacherzählt, einige Stellen aus aus dem Original zitiert und Fremdwörter oder heute schwer verständliche Wörter erklärt. Außerdem enthält das Buch noch Anregungen zum Nachdenken und wunderschöne Illustrationen.

Eine Familie ist mit ihren Kindern bei Regen und Sturm auf dem Heimweg nach Husum. Die Fahrt dauert länger, die Kinder sind ungeduldig. Um die Zeit zu verkürzen, erzählt ihnen die Mutter die Novelle vom Schimmelreiter. Zusätzlich zur eigentlichen Geschichte enthält das Buch: Personenbeschreibungen, etwas zum geschichtlichen Hintergrund, Biographisches zu Storm, Begriffserklärungen und Anregungen zum Nachdenken.

David erzählt die Geschichte der Burg Hornberg und des Ritters Götz von Berlichingen. Das Buch ist in Deutsch und Französisch verfasst, spannend und leicht verständlich für Schüler. Es bietet Vokabelhilfen, Zwischenfragen und ein Lösungswort in beiden Sprachen.