Athenaeum: Eine Zeitschrift
- 350 pages
- 13 hours of reading
August Wilhelm von Schlegel was a pivotal figure of German Romanticism, celebrated as a poet, translator, and critic. His masterful translations of Shakespeare transformed the English playwright's works into enduring German classics. Schlegel's home in Jena became an intellectual hub for the Romantic movement, fostering vigorous critical discourse. He was known for his keen analytical mind and his ability to dissect literary works, establishing himself as a leader of new Romantic criticism.






Shakespeares Drama »Romeo und Julia« zweisprachig im Original und in der deutschen Fassung, Seite für Seite und Absatz für Absatz. William Shakespeares »Romeo und Julia« zählt zu den bedeutendsten Dramen der Weltliteratur. Seite für Seite stellt die zweisprachige Ausgabe den originalen Text in englischer Sprache der textgenauen deutschen Übersetzung August Wilhelm Schlegels übersichtlich gegenüber. Diese Übersetzung von Schlegel gilt nach wie vor als ein deutschsprachiges Standardwerk. Über das Drama: Romeo und Julia sind das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur. Es ist zugleich eines der vollendetsten Dramen Shakespeares. Die zwei Liebenden gehören sich verfeindeten Familien an. Sie heiraten heimlich und hoffen auf die Versöhnung der Familien. Der Hass der Clans steht zwischen ihnen. Erst im Tod sind sie vereint.
A facsimile reprint of a scarce antiquarian text, this edition preserves the original work while acknowledging potential imperfections like marks and notations due to its age. Emphasizing cultural significance, it aims to protect and promote literature by providing an accessible, high-quality version that remains true to the original.