Rafael Gumucio Books

Siempre fiel a sus obsesiones, Rafael Gumucio ha seguido cuestionando ese puñado de verdades reveladas que construyen la historia de Chile, para entregarnos una mirada deslumbrante y original sobre el pasado. Aquí aparece el país que disfraza sus derrotas de triunfos, que piensa el autoritarismo como una vocación ejemplar por el orden y que al erigirse como modelo de libertad es capaz de chapotear en la desigualdad más vergonzosa. Versión corregida y aumentada de Los platos rotos, publicado hace diez años, este volumen llega hasta la postulación de Michelle Bachelet a la presidencia, pasando por la muerte de Pinochet, el terremoto de 2010 y las protestas estudiantiles. En palabras de su autor, es el libro que sigue escribiendo, que lo desvela y apasiona. Una suma de géneros –crónica, cuento, perfil, autobiografía–, la mejor muestra del talento y la versatilidad que distinguen la escritura de Gumucio.

Das lateinamerikanische Exil im Paris der 70er Jahre: Mit seinen Eltern und seiner Grossmutter vor der Militärdiktatur Augusto Pinochets geflüchtet, wächst der junge Chilene Rafael Gumucio zwischen den chaotischen Sitzungen sozialistischer Polit-Komitees und den verlorenen Träumen einer ganzen Generation auf. Während seine Eltern bald ihre eigenen (und getrennten) Wege finden, mit ihrem Schicksal umzugehen, sucht Rafael in Gesprächen mit der Statue Victor Hugos und dem lieben Gott nach Antworten auf die grossen Fragen in einer Welt, in der das Leben stets ein Provisorium zu sein scheint. Und als einige Jahre später die Namen der Familie auf den Listen der begnadigten Exilanten erscheinen, die nach Chile zurückkehren dürfen, macht das die Dinge auch nicht einfacher: Rafael kommt zurück nach Santiago in eine Stadt und eine Gesellschaft, die ihm fremd und vertraut zugleich sind und wo das Leben zwischen der Gewalt der Militärs und den Hoffnungen auf die Rückkehr zur Demokratie schwankt – und dann gilt es in all dem Chaos auch noch, erwachsen zu werden …