Englischsprachige Ausgabe des 2004 erschienenen Buches "Käpt'n Wackelzahn - fährt nach Travemünde" mit neuem Liedtext und Melodie. Piratenjunge Wackelzahn hat genug von der täglichen Algensuppe, die sein Schiffskoch Pfeffernase zubereitet. Um dem monotonen Essen zu entkommen, segeln sie auf ihrem Piratenschiff „Dreizehn“ nach Travemünde an der Ostsee, wo die köstlichsten Fischbrötchen der Welt warten. Auf dem Weg dorthin müssen sie jedoch am riesigen Wassermann vorbei, der ebenfalls hungrig ist. Die Geschichte um Wackelzahn entstand zur Eröffnung des Piratenspielplatzes in Travemünde. Sie richtet sich an Kinder ab vier Jahren und enthält Bilder, ein Spiel in der Heftmitte sowie ein Lied zum Mitsingen. Die ehemalige Lübeckerin Evelyn Ghatak, die mittlerweile in Toledo/USA lebt, hat das Buch ein Jahr später ins Englische übersetzt.
Helge Normann Book order



- 2005
- 2004
Piratengeschichte um einen Piratenjungen, für Kinder ab vier Jahren, zum vorlesen lassen, mit Bildern zum Ansehen, einem Spiel (ab 4 Jahre) und einem Lied zum Mitsingen. Doppelseitiges Spiel „Schnapp den Schatz“ in der Heftmitte. Am Heftende das Lied „Das Wackelzahn-Lied“ mit Noten und Akkorden für die Gitarre. Piratenjunge Wackelzahn hat es satt: Jeden Tag kocht sein Schiffskoch Pfeffernase dasselbe: Algensuppe. Die schmeckt ja nun wirklich nicht. Also segeln die Beiden auf ihrem Piratenschiff nach Travemünde an der Ostsee, wo es die leckersten Fischbrötchen der Welt gibt. Dabei müssen sie mit ihrem Schiff „Dreizehn“ aber am riesigen Wassermann vorbei. Und der hat auch Appetit.
- 2004
Robby wurde zum ersten mal im Jahre 1969 in Travemünde gesichtet und war in den folgenden Jahren jeden Sommer zu Gast im Ostseebad. Seine Zutraulichkeit ließ ihn schnell zur Berühmtheit werden. Dieses Vorlesebuch mit wunderschönen Illustrationen von Künstler Michael Weigel beruht auf wahren Begebenheiten und soll an die Ereignisse erinnern. LESEPROBE Hallo, ich heiße Robby! Ich habe mich verlaufen. Eigentlich verschwommen. Eigentlich wohne ich in Finnland. Da gibt es am Wasser ganz viele Felsen zum Klettern. Ich bin nämlich eine Kegelrobbe. Wir Kegelrobben klettern gerne auf Steinen rum. Habt Ihr schon mal einen Seehund am Strand gesehen? Ich bin kein Seehund, nur so ähnlich. Die Seehunde haben immer ein niedliches rundes Gesicht. Mein Schnäuzchen ist ganz spitz, wie ein Kegel. Deshalb heiße ich Kegelrobbe. Aber bestimmt wollt Ihr wissen, wie ich nach Travemünde gekommen bin!