Focusing on the personal experiences of the author and the women she encountered, this account reveals the courageous stories of those involved in the Italian resistance during World War II. It highlights their struggles, resilience, and contributions, offering a unique perspective on a pivotal historical moment through the lens of female activists.
Ihre Tarnung ist ihre stärkste Waffe: Eine einfache Frau wird zur Partisanin. September 1943: Italien atmet auf. Mussolini ist abgesetzt, das Waffenstillstandsabkommen mit den Alliierten unterzeichnet. Doch dann erklärt Italien Deutschland den Krieg und wird von den Nationalsozialisten besetzt. Als die alternde Wäscherin Agnese einen einheimischen Soldaten bei sich aufnimmt, verpfeifen die Nachbarn sie an die Besatzer. Ihr Mann wird abgeholt und stirbt noch auf dem Weg ins KZ. In einem Racheakt erschlägt Agnese einen Deutschen. Damit nimmt das Schicksal seinen Lauf: Agnese muss fliehen und schließt sich den Partisanen an. Als Botin auf dem Fahrrad übermittelt sie Nachrichten, transportiert Sprengstoff und Lebensmittel. 'La Responsabile' heißt die fürsorgliche Agnese bei ihnen. Der Winter 1945 bringt schließlich die Katastrophe: Die Partisanen sind vom Eis eingeschlossen, und Agnese gerät in eine deutsche Kontrolle … Renata Viganò zeichnet in ihrem hierzulande lange vergessenen Roman von 1949 einen Lebensweg nach, der den Leser mit seiner Geradlinigkeit und Kompromisslosigkeit zutiefst ergreift.
Příběh z italského partyzánského hnutí za 2. světové války. Ústřední postavou je 50letá prostá venkovská pradlena, jejíž muž zahyne v transportu do koncentračního tabora. Až do jeho smrti jí byly cizí jeho politické zájmy, když však jí soudruzi počnou svěřovat drobné illegální práce, pochopí smysl událost a stane se spolehlivou spojkou. Ve svém domě jednou zabije surového nacistického vojáka a nevidí pak jiné východisko, než odejít do hor k partyzánskému oddílu. Ač stará a nemocná, pečuje o partyzány, opatřuje zásoby, ošetřuje raněné, rozváží tiskoviny a výbušniny, a denně riskuje život. Je zastřelena při jedné z nacistických represálií na civilním obyvatelstvu. Román zachycuje život v táboře partyzánského oddílu, složeného z italských venkovanů a z příslušníků nejrůznějších národností, většinou uprchlíků z koncentračních taborů, kteří ztrácejí životy pro válečné intriky západních mocností.
V dobe vydania bola výnimočnou črtou románu ženská hlavná postava, v talianskej literatúre venovanej hnutiu odporu počas 2.svetovej vojny išlo o jedinečný pohľad. Hlavnou postavou je dedinčanka Agnesa, ktorá potom, čo je jej chorý muž odvlečený Nemcami, sa pridáva k partizánom a sleduje nemilosrdný boj ale dostáva sa tiež k presvedčeniu, že Taliansko môže zachrániť len kolektívny boj pracujúcich. Na autentickosti románu pridáva aj fakt, že sama spisovateľka sa počas vojny zúčastnila hnutia odporu proti fašizmu.