Valery Larbaud Books
August 29, 1881 – February 2, 1957
This author was celebrated for his sophistication and linguistic prowess, translating and popularizing the works of English and American classics like Coleridge, Whitman, and Joyce. His own prose, often drawing from personal experiences and travels, explores themes of identity and cultural exchange. At the heart of his literary contribution lies a unique ability to blend intellectual depth with a refined stylistic sensibility. His influence can be seen in the works of later writers inspired by his experimental approach to language and form.
tel - 290: Sous l'invocation de saint Jérôme
- 352 pages
- 13 hours of reading
Valéry Larbaud (1881.-1957.), francuski pjesnik, romanopisac i kritičar, bio je veliki stilist i virtuoz francuskog jezika, te je kao takav iznad svega bio tumač književnih djela i prevoditelj. U ovoj knjizi donosimo prijevod dijela njegova posljednjeg značajnijeg ostvarenja, "Sous l'invocation de Saint Jérôme", koje predstavlja zaglavlje njegove bogate književne djelatnosti.
Amants, heureux amants
- 266 pages
- 10 hours of reading
Les trois courts romans ou longues nouvelles qui composent Amants, heureux amants... forment un tout homogène. L'auteur, s'inspirant des grands élégiaques romains pour peindre 'la voie de l'homme dans sa jeunesse', a utilisé beaucoup d'éléments autobiographiques. Et, à travers trois aventures, on retrouve son goût pour la diversité de la femme, et aussi le dépaysement. Ce qui n'empêche pas la nostalgie. Amants, heureux amants..., écrit au moment où Larbaud s'enthousiasme pour le monologue intérieur de Joyce, donne la parole à un homme jeune, dans un hôtel du midi de la France. Rompues de plaisir et de champagne, deux jeunes filles dorment dans la chambre voisine. Il a aimé l'une , goûté l'autre, et assisté à leurs mutuelles amours : tous souvenirs qu'il évoque, cependant qu'il songe à une autre femme, absente, la vraie sans doute.
