Liliana Ursu is an internationally acclaimed Romanian poet whose work delves deeply into the human spirit and the world around us. Her poetry frequently explores themes of identity, memory, and the connection between people and nature. Ursu has garnered recognition for her skill in crafting vivid imagery and potent emotions through language. Her verses are esteemed for their lyrical beauty and philosophical depth, securing her a significant place in contemporary literature.
Exploring themes of essence and self-discovery, the narrative of Clay and Star delves into the search for truth and the divine, transcending both place and time. Through its characters' journeys, the book invites readers to reflect on their own quests for knowledge and understanding.
The collection features erotic and meditative poems by Ursu, reflecting her experiences as a Fulbright Fellow in the US while capturing the "sad aura" of Eastern Europe. Through her work, she critiques American consumerism and naivete, all while paying homage to literary figures like Ovid and Ezra Pound. The translation, assisted by poet Weigl, showcases her unique voice and the cultural contrasts she navigates, hinting at the development of her reputation rooted in her native land.