Im zweiten Teil der Weltenweg-Saga kehren die Kopfgeldjäger Bartleby und Loki auf ihren Heimatplaneten Sierat zurück. Sie treffen alte Freunde und neue Bekannte, während sie sich einem mächtigen Magier stellen, der alles von ihnen fordert. Schaffen sie es erneut, erfolgreich zu sein?
Die Kopfgeldjäger Bartleby und Loki jagen den Schwerverbrecher Gernak. Dessen Spur führt das Duo auf den verwilderten Planeten Trelor, wo sie es mit misstrauischen Bürgern, wilden Bestien und einer ebenso mörderischen wie unberechenbaren Jägerin zu tun bekommen. Die beiden hartgesottenen Einzelgänger, deren Beziehungen zu Frauen sich bisher auf jene zu Bartlebys Schießeisen Milly und Karla beschränkten, sehen plötzlich ihre gesamte Mission und sogar ihr Vertrauen zueinander infrage gestellt ...