Typescript of the Second Origin
- 184 pages
- 7 hours of reading
The first English translation of a Catalan science fiction masterpiece
Manuel de Pedrolo was a prolific and influential Catalan author, adept across all literary genres. His work, ranging from poetry and theatre—often categorized as absurd drama—to extensive prose, is marked by profound realism and an exploration of the human condition. Pedrolo was unafraid to experiment with form and style, securing his place as one of the most significant Catalan writers of the 20th century. His writing is infused with a strong sense of integrity and commitment, making him an intellectual figure unafraid to critique society and uphold his ideals.






The first English translation of a Catalan science fiction masterpiece
An assortment of perverse characters act out this dramatic story of the kidnapping a Mississippi debutante.
Eine Gruppe englischer Schuljungen gerät infolge eines Flugzeugunglücks auf eine unbewohnte Insel im Pazifischen Ozean. Kein Erwachsener überlebt. Zunächst erscheint der Verlust zivilisatorischer Ordnungsprinzipien leicht zu bewältigen. Ein spannendes, symbolisch verdichtetes und visionäres Buch. „Lord of the Flies“ offenbart das Potenzial des Bösen in jeder Gesellschaft, zeigt das Ende der Unschuld und die Abgründe menschlicher Existenz. Ein Klassiker der modernen Weltliteratur.
Llibre que inclou la versió original en català, la traducció al castellà i la traducció a l'anglès
"En el fons, jo sóc un aspirant a utopies", deia no fa gaire en Pedrolo en parlar de la seva obra, o més concretament, d'algunes de les seves obres. Devia pensar també en aquest llibre, que, amb un altre títol, li va valer el premi "Prudenci Bertrana" en la seva primera convocatòria. "Acte de violència" és una recreació dinàmica i sostinguda d'una ciutat que viu unes jornades sense precedents: una estranya solidaritat que va guanyant els ànims del seus habitants, els quals, sense haver-se posat d'acord, obeint a una consigna anònima i senzilla, instauren una situació que els prermetrà de conquerir la llibertat sense vessaments de sang... No hi ha d'haver cap acte de violència: ningú no l'ha previst, ningú no l'ha desitjat... Però aleshores, de cop i volta, quan una "altra" utopia ja està a punt de realitzar-se, un home s'ha d'encarar amb l'amenaça d'un futur que durà noves lluites, nous terrors, noves mortaldats. Un nou Mussolini projecta una segona marxa sobre Roma...
Joc brut (es va publicar per primera vegada el 1965) és una novel·la composta de quatre capítols, titulats «El projecte», «Els fets», «La recerca» i «Les explicacions»; és en aquest darrer on el lector pot completar el veritable sentit de l'obra. En Xavier i la Juna, dos protagonistes de personalitats molt diferents, es troben atrapats en un joc d'amor i d'interessos.Estudi introductori amb propostes de treball i comentaris de text a cura de Carme Ballús, escriptora i professora de llengua catalana a l'IES A. Cumella de Granollers.