This collection features previously untranslated poems by Nobel laureate Czeslaw Milosz, showcasing his reflections during his time in Washington, D.C., as well as his experiences in Europe before and after. The work captures his profound insights and emotional depth, offering readers a unique glimpse into the poet's life and thoughts during significant historical periods.
Czesław Miłosz Book order
Czesław Miłosz was a celebrated poet and author of Polish-Lithuanian heritage, honored with the Nobel Prize. He masterfully captured the exposed condition of humanity in a world of severe conflict, a testament to his uncompromising clarity and profound insight. His literary style is distinguished by its intellectual rigor and deep empathy for the human spirit. Miłosz's enduring legacy lies in his powerful articulation of complex emotional and existential states.







- 2025
- 2024
Wznowiony w dwudziestą rocznicę śmierci Czesława Miłosza tom Wiersze wszystkie to wyraziste świadectwo ewolucji artystycznej mistrza poezji. Jest to także – udokumentowana w lirycznym dialogu ze światem i z samym sobą – historia XX wieku. Kolekcja 17 tomówwierszy prowadzi od Ocalenia (1945), najważniejszego tomu poetyckiego w powojennej Polsce, którym Miłosz zaistniał na scenie literackiej, przez odważną Nieobjętą ziemię (1984), po świadectwo utraty ukochanej żony w Orfeuszu i Eurydyce (2002). Poetycka twórczość Miłosza – od traktatów i poematów po haiku – stanowi odpowiedź na współczesne kryzysy i przemiany na świecie. Jest spójną opowieścią o wszystkim, co stanowi istotę życia, z jego zwątpieniami i walką, ale także namiętnościami i zwycięstwami.
- 2024
Przełomowy. Aktualny. UniwersalnyPierwsze wydanie od 1945 roku.Przełomowy tom wierszy Miłosza, którym Poeta wszedł na stałe do świata literatury. Dzięki wyjątkowej wrażliwości autora wciąż zachowuje swoją aktualność i uniwersalność, szczególnie w obliczu kryzysów na świecie.Ocalenie to rodzaj pamiętnika młodego poety, niezwykłe świadectwo twórczego rozwoju, które zapowiada jego przyszłe osiągnięcia na arenie międzynarodowej zwieńczone Nagrodą Nobla.Tom ukazuje się w wyjątkowej kolekcjonerskiej edycji wzbogaconej o autorskie rękopisy. Na okładce hipnotyczny obraz znanej malarki Poli Dwurnik, a w środku świetne teksty Andrzeja Franaszka i Mateusza Antoniuka dające czytelnikowi głębszy wgląd w zawartość tomu oraz jego kontekst. Ocalenie nieodzowna pozycja w kolekcji każdego miłośnika literatury.
- 2021
Facing The River
- 84 pages
- 3 hours of reading
Returning to his childhood river valley in 1989, Czeslaw Milosz reflects on the passage of time and the intertwining of personal and mythological journeys. The poems in Facing the River delve into profound themes such as imagination, human experience, and the duality of good and evil. Through the symbolism of the Issa River, Milosz celebrates life's wonders while contemplating the inevitability of change and the significance of memory in shaping identity.
- 2021
Pięćdziesiąt lat korespondencji Czesława Miłosza i Tadeusza Różewicza ukazuje ich unikalne relacje jako dwóch wielkich polskich poetów. Różni w spojrzeniu na świat i stylu, obaj jednak dzielili silne więzi. Tom korespondencji, obejmujący lata 1947–2003, zawiera niepublikowane listy, wiersze, eseje, rozmowy i intymne zapiski, które rzucają nowe światło na ich relacje, przełamując dotychczasowy obraz antagonizmów. Dzięki temu możemy głębiej zrozumieć ich „przyjazne spory”. Miłosz podziwiał Różewicza za jego „życie niemożliwe” i cenił chwile rozmowy, które były dla niego niezwykłym przeżyciem. Różewicz z kolei wyrażał szacunek i podziw dla Mistrza, co tworzyło atmosferę wzajemnego uznania. Ich korespondencyjny dialog i inne literackie formy to fascynujący dramat dwóch wyjątkowych postaci, które nie muszą niczego udawać. Publikacja, z okazji 110. rocznicy urodzin Miłosza i 100. Różewicza, jest wspólnym projektem Wydawnictwa Literackiego i Wydawnictwa Warstwy. Materiały zebrał Emil Pasierski, a wstęp napisał Andrzej Franaszek.
- 2021
Nowe, uzupełnione wydanie Wierszy wszystkich Czesława Miłosza pozwala prześledzić ewolucję twórczą poety. Przede wszystkim jednak daje możliwość podziwiania wielości gatunków i tonacji, nastrojów i stylów. Takim bogactwem nie obdarzył literatury polskiej nikt poza Miłoszem: to wiersze religijne obok utworów przesyconych zmysłowością i opiewających urodę świata, ocalane od zapomnienia portrety ludzi obok traktatów poetyckich i teologicznych, piosenki i elegijne medytacje obok haiku i zapisów olśnień. W pięknej i mądrej poezji Miłosza rozczytywać się będą pokolenia. Teraz, jak nigdy przedtem, widzimy, że jest równy najlepszym w XX wieku. Jest ich trzech albo czterech poza Miłoszem to Eliot, Kawafis, Mandelsztam. Pisali w bardzo złych czasach, ale potrafili skondensować tragiczne doświadczenia swojej epoki aż do niewidzialnego punktu, w którym rodzi się nadzieja. Tomas Venclova Dzień taki szczęśliwy. Mgła opadła wcześnie, pracowałem w ogrodzie. Kolibry przystawały nad kwiatem kaprifolium. Nie było na ziemi rzeczy, którą chciałbym mieć. Nie znałem nikogo, komu warto byłoby zazdrościć. Co przydarzyło się złego, zapomniałem. Nie wstydziłem się myśleć, że byłem, kim jestem. Nie czułem w ciele żadnego bólu. Prostując się, widziałem niebieskie morze i żagle. Czesław Miłosz, Dar Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
- 2021
Niezwykle rzetelny i przejrzyście zaprezentowany przez Emila Pasierskiego spis przytłaczającej większości tekstów poświęconych Czesławowi Miłoszowi i jego dziełom Bibliografia przedmiotowa to pierwszy zakrojony na tak szeroką skalę spis niemal wszystkich tekstów, jakie poświęcono życiu i twórczości Czesława Miłosza. Podzielona na przejrzyste działy, książka ta stanowi bezcenne kompendium dla profesjonalnych czytelników dzieł polskiego noblisty badaczy, biografów, wykładowców i studentów filologii polskiej. Tym ostatnim pomoże ona w odnalezieniu wszystkich istotnych opracowań niezbędnych do przygotowania prac rocznych, licencjackich, magisterskich i doktorskich. Jest to zatem pozycja, której nie może zabraknąć w żadnej bibliotece uniwersyteckiej. Choć przygotowana głównie z myślą o zawodowcach, Bibliografia może też zaciekawić część zwyczajnych czytelników, dając im wgląd w ogrom wpływów, jakie działalność artystyczna Czesława Miłosza wywarła na kulturze zarówno polskiej, jak i światowej. Bibliografia... zamyka cykl pism rozproszonych Czesława Miłosza publikowanych w Wydawnictwie Literackim w serii Dzieł zebranych noblisty: 1. W cieniu totalitaryzmów. Publicystyka rozproszona z lat 1945-1951 oraz teksty z okresu II wojny światowej (2018) 2. Wygnanie i powroty. Publicystyka rozproszona z lat 1951-2004. Część 1 i 2 (2019) 3. Z archiwum. Wybór publicystyki z lat 19452004 (2020) 4. Bibliografia przedmiotowa 1932-2020 (2020)
- 2020
Zmyślenie albo wielki sen. Fiction or a Long Dream
- 416 pages
- 15 hours of reading
Dwujęzyczny wybór najlepszych wierszy Czesława Miłosza ukazuje nie tylko klasyka i noblistę, ale także młodego duchem człowieka, pełnego sprzeczności. Jego zmysłowe namiętności i uroki świata współistnieją z metafizycznymi pytaniami oraz religijnym poszukiwaniem prawdy, które nie są wolne od wątpliwości. Wybór obejmuje utwory z całej twórczości poety, od arcydzieł z tomu "Trzy zimy" (1936) po "Wiersze ostatnie", wydane pośmiertnie. Znajdziemy tu najważniejsze teksty, które tworzą poetycki kanon Miłosza - jednego z największych poetów naszych czasów, który dumnie uczestniczył w tłumaczeniach swoich utworów na angielski, ciesząc się, że jest uznawany za wybitnego poetę amerykańskiego. Książka ukazuje poetę jako postać żywą, bliską współczesnej wrażliwości, zdolną dostarczyć czytelnikom inspiracji, mądrości i piękna.
- 2018
Miłosz wobec faszyzmu i komunizmu. Pierwsze wydanie rozproszonych tekstów z okresu wojny i lat powojennych.Zgromadzone w tym tomie teksty dają się czytać zarówno jako wielogatunkowy i wielobarwny opis pełnej paroksyzmów dwudziestowiecznej historii, jak i relacja z nieraz bolesnych i tragicznych doświadczeń oraz wewnętrznych rozterek autora. Kreślą przy tym społeczno-polityczny pejzaż Polski i Stanów Zjednoczonych za prezydentury Harry’ego S. Trumana. Miłosz, w latach 1945-1951 urzędnik ambasady i konsulatu Polski Ludowej w Nowym Jorku, a następnie w Waszyngtonie, toczył w swym pisarstwie swoistą grę z cenzurą reżimu stalinowskiego, stereotypami na temat Ameryki pokutującymi w Polsce, zmagał się z niewiedzą oraz obojętnością znacznej części społeczeństwa amerykańskiego oraz amerykańskiej Polonii wobec konfrontacji ludności Europy Środkowej z dwiema formami totalitaryzmu.Tom zawiera artykuły, szkice, eseje, listy otwarte, odpowiedzi na ankiety i recenzje, a także dramat pt. Prolog, które Czesław Miłosz napisał w latach 1945-1951 oraz w okresie drugiej wojny światowej. Wiele z tych tekstów było dotychczas rozproszonych w trudno dostępnych polskich oraz obcojęzycznych czasopismach i będą dla czytelnika niemałą niespodzianką.
- 2015
Konfrontacje
- 258 pages
- 10 hours of reading
Tom prezentuje po raz pierwszy pełną korespondencja Czesława Miłosza i Witolda Gombrowicza a także pisane w języku francuskim dopiski i listy wymieniane w tym samym czasie przez noblistę z Ritą Gombrowicz. Książka pomyślana jest jako portret podwójny, listy pisarzy są zatem uzupełnione o teksty, które ich autorzy wzajemnie o sobie pisali, m.in. polemiki z łamów paryskiej „Kultury”, „Dziennika” Gombrowicza a także listy kierowane do innych adresatów rzucające światło na ich wzajemne relacje.