Gabriele Weber-Jarić Book order

Gabriele approaches the transfer of texts with exceptional love and care, striving to capture not only the meaning but also the spirit and style of the original. Her method involves discerning the core essence of the work, grasping its sound, tone, and rhythm, and sensitively re-enacting them in translation. This dedication to faithfully recreating the original sensibility makes her work particularly valued.