Božena Němcová Books

Erben compiled and wrote A Bouquet based on his studies of Slavic folktales and folk songs. First published in 1853, it is dotted with murder and mayhem : graves opening and the dead walking the earth, the animate becoming the inanimate and vice versa, ogres and monsters of lake and wood, human transformations reminiscent of Ovid's Metamorphoses. Written as ballads, Marcela Sulak's new translation perfectly captures the cadence and rhythm in an English that is fresh and energetic. Through the years A Bouquet has come to be regarded as a masterpiece and wellspring of inspiration to artists of all stripes, including Antonín Dvořák, who composed a series of symphonic poems to some of these tales. Of the many illustrators who have contributed to the various editions that have appeared over the past century and a half, Alén Diviš's artwork is generally considered the most powerful. This edition also includes Erben's own notes explaining the origins of many of these tales.

Nejkrásnější a nejznámější pohádky K. J. Erbena a B. Němcové s ilustracemi Josefa Lady a v anglickém překladu. Ideální dárek pro zahraniční přátele, kteří si chtějí přečíst Zlatovlásku, Hrnečku, vař nebo třeba Perníkovou chaloupku.

Set at the foot of the Giant mountains- is a grandmother, who embodies the ideal of motherliness with her plain wisdom, goodness and love. The father of the Prosek family living in the country idyll is compelled to spend a large part of the year in the imperial town of Vienna due to his work. Thus, the grandmother is brought home to tend to the children and the property. With this background, the author evolves the most significant work of pros in Czech literature and creates "one of the most beautiful female figures in world literature.

»Es war einmal vor langer Zeit, da lebte ein Mädchen, das von allen nur Aschenbrödel genannt wurde, denn es mußte in Asche und Ruß alle Arbeit im Haus verrichten.« Eine Liebesgeschichte in malerischer winterlicher Landschaft. Aschenbrödel und der Prinz sind längst ineinander verliebt, als der König noch eifrig auf Brautschau für seinen Sohn geht und die böse Stiefmutter meint, Aschenbrödel demütigen zu können. Dass die beiden zusammenfinden, liegt gewiss an den drei Zaubernüssen, den hilfreichen Täubchen und dem treuen Pferd Nikolaus, vor allem aber an Aschenbrödel, die sich ihr Glück erkämpft. Also ist es wohl ein Märchen und doch eine wahre Geschichte.

Gleich anderen europäischen Nationen erfreut sich auch das tschechische Volk eines seit Jahrhunderten liebevoll bewahrten Märchenschatzes. Manche dieser Märlein erscheinen uns fremd und exotisch, andere Motive tragen dagegen vertraute Züge. Es ist dem Sammlerfleiß von Božena Němcová (1820–1862) und Karel Jaromír Erben (1811–1870) zu danken, daß die einst nur mündlich überlieferten Geschichten zusammengetragen und für die Nachwelt aufgezeichnet wurden. Man wird an der Moldau kaum jemanden finden, dem nicht aus frühester Jugend Käthe und der Teufel, Der Feuervogel und der Feuerfuchs oder Die Prinzessin mit dem Goldstern auf der Stirn vertraut wären. So ist diese Auswahl geeignet, dem Leser deutscher Zunge ein wichtiges Stück Landeskultur nahezubringen, während die kleinen Zuhörer dem Bann jener Worte erliegen, die überall Kinderaugen zum Leuchten bringen: „Es war einmal …“

Nachw., bearb., zus.-gest. u. aus d. Tschech. v. Jarosch, Günther Ill. v. Hellgrewe, Jutta 1 Abb. 408 S. 3. A.

Волшебные сказки и легенды, собранные выдающейся чешской писательницей Боженой Немцовой (1820-1862), пленяют своей поэтичностью, светлым юмором, верой в непрекращающуюся силу любви и добра.

Výber najkrajších rozprávok Boženy Němcovej, K. J. Erbena, Bratov Grimmovcov a Charlesa Perraulta s pôvabnými ilustráciami známej českej ilustrátorky Eleny Zmatlíkovej.

Soubor národních pohádek a pověstí náleží ke klasickému odkazu české literatury první poloviny 19. století. 1. svazek sebraných spisů B.N. přináší její pohádky a pověsti, jak je vydala poprvé u nakl. Pospíšila v sedmi sešitech v letech 1845-48; připojeny jsou 3 varianty z časopisu Česká včela. Jazykové úpravy podle zásad České akademie. - připravované dílo B. N. vychází péčí Ústavu pro českou literaturu za red. A. Grunda, R. Havla, B. Havránka, J. Hrabáka, F. Kautmana a M. Novotného. Toto celkem 6. souborné vydání přinese nové práce Němcové a hl. bude doplněno 4 svazky listů, jež psala N. svým přátelům, takže rozsahem předčí dosud nejúplnější vydání Novotného z r. 1927-30 (u Kvasničky a Hampla), které mělo 14 svazků. (zdroj: Národní knihovna ČR)

Pohádky Boženy Němcové rezonují každou českou duší. Každé dítě je zná a každému dospělému kanou při poslechu slzy dojetí. Pohádky Boženy Němcové, není ryzejší krásy nad ně.

Gleich anderen europäischen Nationen erfreut sich auch das tschechische Volk eines seit Jahrhunderten liebevoll bewahrten Märchenschatzes. Manche dieser Märlein erscheinen uns fremd und exotisch, andere Motive tragen dagegen vertraute Züge. Es ist dem Sammlerfleiß von Božena Němcová (1820–1862) und Karel Jaromír Erben (1811–1870) zu danken, daß die einst nur mündlich überlieferten Geschichten zusammengetragen und für die Nachwelt aufgezeichnet wurden. Man wird an der Moldau kaum jemanden finden, dem nicht aus frühester Jugend Käthe und der Teufel , Der Feuervogel und der Feuerfuchs oder Die Prinzessin mit dem Goldstern auf der Stirn vertraut wären. So ist diese Auswahl geeignet, dem Leser deutscher Zunge ein wichtiges Stück Landeskultur nahezubringen, während die kleinen Zuhörer dem Bann jener Worte erliegen, die überall Kinderaugen zum Leuchten bringen: „Es war einmal …“

Pohádka o selském mladíkovi, kterého macecha o všechno připravila a vypudila z domu. Při hledání práce je všemi odmítán a posílán k čertu, skutečně se k němu dostane a sedm let mu věrně slouží. Bohatě jím odměněn vrátí se na svět a užívá svého bohatství ve prospěch druhých.

Svet rozprávok, plný princezien, škriatkov, víl, černokňažníkov, kráľov, figliarov, drakov a iných bytostí, pomáha deťom rozvíjať fantáziu a predstavivosť a poskytuje im množstvo ponaučení. Jedinečná zbierka českých a slovenských ľudových rozprávok v podaní spisovateľky Boženy Němcovej predstavuje klasiku sveta rozprávok. Krásne príbehy: Valibuk, O vtákovi ohnivákovi a morskej panne, Soľ nad zlato, Zlatý vrch, Sedem krkavcov, o múdrej princeznej a mnohé iné - sú už pre veľa generácií zdrojom radosti z poznania, že dobro víťazí nad zlom a zlo je vždy potrestané.

Prečo vlastne rozprávky nestarnú? Sú tri hlavné dôvody, ktoré im zaručujú večnú mladosť: ich poézia, múdrosť a humor. Bez poézie myseľ vysychá, bez múdrosti stráca rovnováhu a bez humoru vädne. Citát rozprávky - pravda, v takej literárnej forme, ako sú rozprávky Erbenove - znamená osvieženie, pookriatie, duševné prevetranie. Nikto po Erbenovi nenapísal Tri zlaté vlasy deda Vševeda tak pútavo... Jeho rozprávky sú základ. Až na ňom stavali všetci ostatní, lebo bol dostatočne pevný, dokonale premyslený, jasný a jednoduchý, ako každé klasické dielo.

Na stránkach tejto pekne ilustrovanej knižky nájdete tie najkrajšie klasické rozprávky, známe i menej známe, ako sú Soľ nad zlato, O Slnečníkovi, Mesačníkovi a Veterníkovi, Valibuk či Dupinôžka. Zavedú vás do kúzelnej rozprávkovej ríše, ktorú obývajú statoční princovia, zlí draci, ľúbezné princezné, bystré, ale i lenivé dievčiny, obetaví súrodenci, ježibaby a množstvo ďalších rozprávkových bytostí. A čo je najdôležitejšie, v tejto čarovnej ríši láska, dobro, múdrosť a odvaha vždy zvíťazia nad nenávisťou, zlobou, hlúposťou a zbabelosťou.

Výběr známých i méně známých pohádek Boženy Němcové

Výbor z Národních báchorek a pověstí a ze Slovenských pohádek a pověstí přináší vedle známých pohádek českých i méně známé pohádky slovenské, jež jsou přeloženy do češtiny a přizpůsobeny vyjadřování autorčinu – Lesní ženka, O kocouru, kohoutu a kose, Moudrý zlatník, Ptačí hlava a srdce, O chytré princezně, O Jozovi, O Slunečníku, Měsíčníku a Větrníku, Noční stráž, Sedmero krkavců, Chytrá horákyně, O Nesytovi, O mluvícím ptáku, Šternberk, Alabastrová ručička, Spravedlivý Bohumil, O třech sestrách, Čert a Káča, Potrestaná pýcha, Neohrožený Mikeš, Princ Bajaja, Zlatý vrch, O zlatých zámcích, Rozkoš, Kdo snědl holoubátka, Kmotr Matěj, Jak se Honza naučil latinsky, Silný Ctibor

K vydání připravil Rudolf Havel za vedení Bohuslava Havránka.

Zlatá kniha nejkrásnějších a nejznámějších českých pohádek. Pohádky od K. J. Erbena jako Otesánek, Dlouhý, Široký a Bystrozraký a mnoho dalších, bezpochyby patří k zlatému fondu české literatury.

Pohádka vypráví o uhlířském synu Jaromilovi, který musí překonat množství překážek, aby si vysloužil ruku své vysněné dívky.

Soubor 11 klasických českých pohádek z díla B.Němcové, K.J.Erbena a F.Bartoše.

První díl třídílného souboru vlastní i přijaté korespondence Boženy Němcové zahrne v důsledně chronologickém uspořádání bez ohledu na jednotlivé pisatele dopisy z období 1844–1852. Vzhledem k tomu, že autorka používala korespondenci k reflektování každodenních událostí, vznikne tak víceméně souvislý dokumentární obraz autorčina života v příslušném období.

Pokladnice českých pohádek skrývá nepřeberné bohatství. V této knížce tak najdeme známé pohádky B. Němcové a K. J. Erbena, které pro děti převyprávěla Alena Peisertová. Zlatovláskä, Otesánek, Smolíček a mnohé další pohádkové postavičky na děti čekají na stránkách knížky, která je doplněna barevnými i černobílými ilustracemi Ireny Šmalcové.

Kdo z nás by neměl rád pohádky. Klasické pohádky Boženy Němcové, které provázejí již několik generací, není třeba představovat. Při vzpomínce na dětství se jistě každému z nás vybaví tajuplné pohádkové bytosti, jako je lesní žínka, čerti, draci a mnohé další. Vybavíme si i řadu pohádek, které nás učily, že dobro vítězí nad zlem, moudrost nad hloupostí a na prvním místě by měla být pravda a spravedlnost. Připravili jsme pro vás drobný výběr pohádek a byli byhcom velmi rádi, kdybyste společně se svými dětmi strávili nad knížkou mnoho příjemných chvilek. K tomu jistě napomohou i půvabné ilustrace Hedviky Vilgusové.

Sbírka pohádek B. Němcové. Zahrnuje pohádky: Sedlák milostpánem, Strejček Příhoda, Kmotr Matěj, Kdo je hloupější?, Jak se učil Honzík latinsky, Chytrá horákyně, O hloupém Honzovi

Pohádky o perníkové chaloupce, o Palečkovi, o slepičce a kohoutkovi, o Smolíčkovi a mnoho dalších ve výběru a úpravě pro děti od 4 let s barevnými ilustracemi Heleny Zmatlíkové.

Výběr pěti klasických pohádek (Zlatý vrh, Dobré kmotřičky, O labuti, O kocouru, kohoutu a kose a Jak Jaromil ke štěstí přišel). Knížka vás zavede do světa, kde nakonec vždy zvítězí spravedlnost a moudrost. Dočtete se o Liborovi, který musí pro svou vyvolenou dojít až na zlatý vrch, o dívce Marii, která pláče perly a je uvězněna zlou čarodějnicí, o princi proměněném v labuť, o třech vychytralých bratrech a také o uhlířovu synu Jaromilovi, který díky své lásce ke květinám vyléčí nemocnou princeznu. Pohádky potěší nejen mladší školní děti, kterým jsou určeny především. Podle vyd. Národní báchorky a pověsti z r. 1928.

Klasické pohádky K. J. Erbena a B. Němcové. Nekonkrétnost, časová nezařazenost, nadpřirozené bytosti, pomocníci, poselství, jednoduché konce pohádek. To vše najdeme v pohádkách Dvanáct měsíčků, O třech sestrách, Čert a káča, Chytrá Manka a Čertův švagr.

Dlouhý, Široký a Bystrozraký Tři zlaté vlasy Děda - Vševěda Sůl nad zlato Udatný krejčík Lesní ženka O Smolíčkovi Jak se Honza učil latinsky

Toto vydání obsahuje 16 pohádek: 1) Princ Bajaja, 2) Neohrožený Mikeš, 3) O slunečníku, Měsíčníku a Větrníku, 4) O kocouru, kohoutu a kose, 5) Šternberk, 6) O labuti, 7) Chytrá horákyně, 8) O princezně se zlatou hvězdou na čele, 9) O Jozkovi a Jankovi, 10) Kdo je hloupější, 11) Čertův švagr, 12) Vodní paní, 13) O bílém hadu, 14) O černé princezně, 15) Alabastrová ručička, 16) Potrestaná pýcha.

Jedna z nejpůvabnějších slovenských pohádek B. Němcové byla v tomto vydání pro děti textově zčeštěna a doprovozena četnými barevnými ilustracemi, které dokreslují vyprávění o obětavé Marušce, pyšné Holeně a nespravedlivé matce.

Klasická pohádka o jelenovi se zlatými parohy a jeho malém a neposlušném svěřenci.

Slovenské pohádky a pověsti B. Němcové vypravuje Jaroslav Seifert.

O Popelce - Šternberk - O mluvícím ptákovi, živé vodě a třech zlatých jabloních - Potrestaná pýcha - O Nesytovi - Moudrý zlatník - Sedmero krkavců - O bílém hadovi - Princezna se zlatou hvězdou na čele - O Jankovi - O třech zakletých psech

Druhý svazek korespondence Boženy Němcové obsahuje dopisy z let 1853 až 1856, ze spisovatelčiny nejproduktivnější doby – vydala Babičku, Pohorskou vesnici, Divou Báru, Čtyry doby, V zámku a v podzámčí –, z doby stupňované politické perzekuce vůči ní, jejím literárním přátelům i manželovi: z třetí cesty na Slovensko spěchá Božena Němcová do Prahy k umírajícímu synovi, zatímco Josef Němec musí zůstat v Uhrách; již jako autorka Babičky Božena Němcová podniká čtvrtou cestu na Slovensko, je však obviněna ze šíření protirakouského panslavismu...

Cyklus pohádek našich dvou klasických spisovatelů a sběratelů, Boženy Němcové a Karla Jaromíra Erbena, doplněný kresbami Alšovými.

Krásné a klasické pohádky z pera Boženy Němcové. Obsahuje o Dvanácti měsíčkách, O Slunečníkovi, Měsíčniku, Větrníku, o krásné Ulianě a dvou tatošíkách a O Jurovi a bratřích jeho.

Pět českých podádek - byly vybrány pohádky od Boženy Němcové a K.J.Erbena.

Pohádky Boženy Němcové není třeba nijak zvlášť představovat. Je v nich i přes všechna kouzla a čáry vždy na prvém místě pravda a spravedlnost. V klasických českých pohádkách je skryta hloubka lidové moudrosti. K pohádkám Boženy Němcové nakreslila malířka Hedvika Vilgusová barevné ilustrace, které je působivým způsobem oživují. Tato knížka je první částí encyklopedické řady klasických pohádek Boženy Němcové.

Výběr nejznámějších sedmi pohádek B.Němcové vč.Princ Bajaja,Čert a Káča

První pohádka Sedmero krkavců vypráví o statečné dívce, jež šla vysvobodit svých sedm zakletých bratrů. V druhé pohádce Alabastrová ručička odvážná dívka nalézá o svatojánské noci kouzelnou alabastrovou ručičku a s její pomocí vykoná mnoho dobra i pro jiné.

Klasická pohádka ve formě leporela s půvabnými ilustracemi Jarmily Marešové.

Nejznámější české pohádky Boženy Němcové, které děti znají i z filmů a televize, zavedou děti do pohádkového ráje. V knížce se potkají s Bajajou, poznají jaké to je v pekle, proč musela z královského zámku odejít princezna se zlatou hvězdou na čele, jak se napravila pyšná princezna Krasomila, a mnoho dalších pohádkových příběhů.

Pestře ilustrovaná pohádka o královském služebníku, který svému králi přes všechny překážky přivede krásnou princeznu a sám ji získá za ženu, když se starý král stal obětí své nerozumné touhy po mládí. Připojena je drobná pohádka Rozum a štěstí.

O Nesytovi, Čert a Káča, O bílém hadovi, Sedmero krkavců, Princ Bajaja, Kmotr Matěj, O třech sestrách, Silný Ctibor a množstvo ďalších pôvodných českých rozprávok tvoria obsah knihy známej spisovateľky. Tieto rozprávky, s ktorými ste sami vyrastali, určite potešia aj vaše deti, keď si ich budú čítať samy alebo im ich budete predčítať.

Převyprávěná pohádka v malém sešitkovém vydání o třech nebeských švagrech a jednom princi, kterého čeká dlouhá pouť za jeho vyvolenou.

K vydání připravil Rudolf Havel za vedení Bohuslava Havránka.

Pohádka vypráva o kráľovi Miroslavovi, ktorý sa zamiluje do pyšnej princeznej. Tá jeho city neopätuje. Kráľ tak vymýšľa plán, ako získať jej srdce a zároveň ju naučiť slušnému správaniu a pokoře.

Sedm pohádek, pro každý den v týdnu jedna. Jsou dokladem lidové moudrosti.