"Katia has grown up amongst the ruins of the once mighty Berlin, now shatttered by Allied bombs. In their tiny, freezing flat, Katia's father teaches her of the righteousness of the new Soviet republic, who will always keep watch over them. As a young woman, a chance encounter with a man from the west causes Katia to realise there might be more to life on the other side of the wall. But blinded by the first flush of love, she fails to understand that it's not what lies ahead, but what she will leave behind."--Back cover
Nagroda Grand Continent za „wielką narrację europejską” W tej pięknej i
sugestywnej prozie, jednocześnie instynktownej i bezlitosnej, Aroa Moreno
Durán prowadzi nas przez prawie sto lat najnowszej historii Hiszpanii: horror
wojny domowej, wykorzenienie czasu wygnania, lata ołowiu, puste domy,
przegrane życia i dalej – od tajemnic przeszłości po ucieczkę przed
przyszłością. Czym jest pamięć o tym, czego nigdy nie wypowiedziano na głos?
Adirane wraca do rodzinnego domu w Kraju Basków w miasteczku nad ujściem
rzeki. Chce zapisać ostatnie wspomnienia swojej babci Ruth, która była
świadkiem tamtych wydarzeń. W Madrycie bez słowa wyjaśnienia zostawiła męża i
pięcioletnią córeczkę. W domu mieszka także Adriana, jej matka. Nie rozmawiały
ze sobą od lat. Co to znaczy wychowywać dziecko i opiekować się bliską osobą w
trzech bardzo odmiennych kontekstach historycznych i politycznych, na
terytorium, gdzie panuje ciągłe napięcie? W rytmie i z siłą przypływów losy
matek i córek splatają się w genealogię wstrząsaną rodzinnymi tajemnicami i
konfliktami, które nie pozwalały im się zrozumieć
Das Leben einer spanischen Emigrantenfamilie, die vor dem Franco-Regime geflohen ist und in Ostdeutschland Zuflucht gefunden hat.
Die literarische Entdeckung aus Spanien: In ihrem preisgekrönten Debüt erzählt Aroa Moreno Durán eine mitreißende Geschichte über Familiengeheimnisse, späte Geständnisse und den Preis der Freiheit. »Dieses Buch ist schlicht perfekt.«
Almudena Grandes
Katia wächst in den 1950er-Jahren in Ostberlin im Schatten des Eisernen Vorhangs auf. Kurze Zeit später teilt die Mauer die Stadt. Für ihre Eltern, die vor dem faschistischen Franco-Regime und dem Bürgerkrieg in Spanien geflohen sind, steht die kommunistische Seite Deutschlands für alles, wofür sie in ihrer Heimat gekämpft und gelitten haben. Sie haben sich eingerichtet in der winzigen Wohnung, in der es im Winter kalt ist und nach Kohlsuppe riecht, auch wenn das Exil schmerzhafter ist, als sie sich eingestehen wollen. Katia kennt kein anderes Leben, bis eine zufällige Begegnung mit einem jungen Mann aus dem Westen ihre Neugierde auf den Rest der Welt weckt. Sie folgt ihm mit falschen Papieren, nichtsahnend, welches neue Leben sie erwartet und welchen Preis ihre Entscheidung fordert.
