Hans-Peter Stark Book order (chronological)

Le sommaire suit les points qu’à la veille de sa présidence l’Allemagne a mis en exergue : la maîtrise de la crise sanitaire ; le budget de l’Union européenne ; le changement climatique ; la transformation numérique ; la politique migratoire ; le Brexit ; la politique de sécurité commune. Au-delà de ces points que la chancelière allemande, Angela Merkel, a place au centre la présidence allemande, le dossier s’interroge également sur la question du respect de l’Etat de droit au sein de l’UE, les relations avec la Chine et avec l’Afrique et il ouvre une perspective vers la présidence française qui interviendra en 2022.

Peter Stark ist Abenteurer, Outdoor-Sportler, Journalist und Buchautor. Er schreibt seit vielen Jahren Beiträge für das Magazin „Outside“, veröffentlicht aber auch in anderen Publikationen, zum Beispiel „The New Yorker“ und „The Smithsonian“. Ausgedehnte Reisen führten ihn unter anderem nach Tibet, Afrika, Indonesien, in die Arktis und in die Mandschurei. Er lebt in Missoula, Montana, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Cornelia Holfelder-von der Tann, geboren 1950, beschloss nach dem Studium (Anglistik, Germanistik, Romanistik) und einem Lehramtsreferendariat, es mit dem literarischen Übersetzen zu probieren und ist seither hauptberuflich dabeigeblieben. 2021 wurde sie mit dem Übersetzerpreis für langjähriges Übersetzen, «Rebekka», ausgezeichnet.