Everyman Books

German Romantic poetry is both fluid and formed, and it is full of song: the poems themselves are often intrinsically lyrical, and many of them inspired some of the best-known musical compositions of the nineteenth century. In this collection, we see German Romantic poets confronting life's greatest moments and greatest challenges - love, loss, death - and producing beautiful, and sometimes witty, works in response. Admiration for nature, in for particular the dramatic forests which still cover large areas of Germany, is also prominent in their work. Characters from myth and folklore abound too, most famously Lorelei, an enchantress who is associated with the River Rhine, and who features in several poems in this volume. Gathered here are favourites such as Goethe's 'Erl King', Eichendorff's 'Night of Moon', Heine's 'In May, the magic month of May', along with works by some of the most famous women writers of the period, Sophie Mereau, Karoline von Günderrode and Annette von Droste-Hülshoff. The works have been recreated in English verse by a range of poets and scholars

S přesvědčením, že překladatel má sloužit autorovi (a že to v českém básnickém překladatelství bývá příliš často naopak), předkládá Miloslav Uličný veřejnosti své verze 154 Shakespearových Sonetů, v nichž se snaží najít cestu mezi adekvátností (věrností originálu) a přijatelností (českým územ). Občas užije archaismus - vždyť autor ty své cukrové znělky napsal před více než čtyřmi sty lety -, ale nikdy nechce lacině aktualizovat, přidávat na expresivitě či histriónsky dramatizovat nebo naopak šedivě nivelizovat styl génia. V jeho službách chce být i služebníkem českého čtenáře, který má zajisté právo poznat kteréhokoliv cizojazyčného autora nikoli v přestrojení, nýbrž v šatu, jaký měl na sobě ve chvíli, kdy promlouval svou mateřštinou.

All the famous sights of Paris are touched on here, from Notre Dame to the Eiffel Tower, as are such classic Parisian themes as food and drink, art and love, and famous events from the Revolution to the Resistance.

Classic adventure stories by Joseph Conrad, Rudyard Kipling, Stephen Crane, Robert Louis Stevenson and Jack London mix with marvellously imaginative tales by Isak Dinesen, Patricia Highsmith and J.

The unforgettable canines gathered here include Kipling's heroically faithful 'Garm', Bret Harte's irrepressible scoundrel of a 'yaller dog' and the aggressively affectionate three-legged pit bull who lives in a block of flats for dogs in Jonathan Lethem's 'Ava's Apartment'.

Playful kittens and ruthless predators, beloved pets and witches' familiars - cats of all kinds come alive in these stories. The essential unknowableness of cats inspires the most exotic flights of fancy: Calvino's secret city of cats in 'The Garden of Stubborn Cats', the disappearing animal in Ursula K.

In the eighteenth century, Laurence Sterne explores the temptations of the French capital in a teasing study of foreign mores and Restif de la Bretonne provides an eye-witness account of the Revolution. číst celé

Dieser Reiseführer enthält einen enzyklopädischen und historischen Abschnitt über Istanbul sowie 232 Routen. Ein praktischer Abschnitt listet Adressen und Telefonnummern, Öffnungszeiten von Museen sowie Details zu Hotels, Bars, Restaurants, Nachtleben, Theatern und Einkaufsmöglichkeiten auf. Der enzyklopädische und historische Abschnitt betrachtet die Naturgeschichte Istanbuls, den Bosporus und das Marmarameer; die Geschichte der Region von Byzanz und dem östlichen Reich über Konstantinopel, das Osmanische Reich bis ins 20. Jahrhundert; die Ursprünge der türkischen Sprache; Architektur - ein thematisches Wörterbuch der byzantinischen und osmanischen Architektur, die Gebäude von Suleiman dem Prächtigen und Sinan sowie den Topkapi-Palast; Lebensstil - Islam, Musik, Theater, türkische Bäder, dekorative Kunst, Kilims, Teppiche, Iznik, türkische Küche und Cafés; Malerei - türkische Miniaturen, europäische Orientalisten. Das Buch betrachtet Istanbul auch aus der Perspektive von Mary Montague, Flaubert, Kemal und Guersel. Es gibt außerdem 10 detaillierte Routen, darunter die sieben Hügel der Stadt, den Topkapi, das Serail, die Hagia Sophia, die Blaue Moschee, die Moschee von Suleiman, den Basar und das Goldene Horn. Zudem gibt es 6 Routen außerhalb der Stadt, einschließlich des Bosporus und der Inseln, der osmanischen Hauptstädte Bursa und Edirne, der Dardanellen und Troja.