Diane Carmel Léger Books

Acadian Mémère and Scottish Nannie seem to have nothing in common but their grandchildren, but in this endearing picture book from bestselling author Diane Carmel Léger and noted illustrator Jean-Luc Trudel, difference is celebrated. A co-publication with New Brunswick's award-winning Bouton d'or Acadie and simultaneously published in French, Nannie and Mémère is a whimsically illustrated, heartwarming tale of the special relationship between grandparents and grandchildren, and a celebration of families of all shapes and sizes.

Set in 1755, the story follows twelve-year-old Fidèle as his peaceful life in Acadie is shattered by political turmoil. With the English targeting Acadians for deportation, Fidèle faces a perilous choice: flee into the unknown or survive in the wilderness. The narrative explores themes of survival, resilience, and the impact of war on innocent lives.

Die deutschen Familien, die 1768 nach Monckton in die kanadische Provinz Nouveau-Brunswick eingewandert sind, bekommen die Folgen der harten Deportationsmaßnahmen britischer Militärbehörden in der Mitte der 1750er Jahre noch immer zu spüren. Die Versorgung ist schlecht, die Familien leiden unter Hunger und Kälte. Glücklicherweise hat Christian, der jüngste Sohn der Familie Treitz, eine Begegnung, die sein Leben und das seiner Familie zum Guten hin verändern wird. Der Kartoffelkloß ist ein traditionelles Gericht in Nouveau-Brunswick. In dieser schön illustrierten Geschichte steht er als Symbol für gegenseitige Hilfe und auch den Austausch, der zwischen den neuen Siedlern und den dort noch lebenden oder zurück gekehrten ersten Einwanderern stattgefunden hat.