Joshua Slocum Books

Originally published: London: Sampson Law, 1900.

The narrative details Joshua Slocum's historic solo voyage around the world aboard the self-built vessel, Liberdade. Written in the late 19th century, it captures the challenges and triumphs of maritime exploration, showcasing Slocum's adventurous spirit and skill as a sailor. This groundbreaking journey marks a significant achievement in nautical history, offering readers a glimpse into the life of a pioneer in solo sailing.

This book is a reproduction of a historical work, published by Megali, a company dedicated to making literature accessible through large print editions. This initiative is particularly beneficial for individuals with impaired vision, ensuring that important texts remain available to a wider audience.

Pierwszym człowiekiem, który samotnie opłynął świat pod żaglami, był rudobrody, łysy skiper z Massachusetts nazwiskiem Slocum. Kiedy 24 kwietnia 1895 roku wyruszył z Bostonu na „Sprayu”, 37-stopowym (11,28 m)slupie o pojemności 9 ton rejestrowych, którego zniszczony i porzucony kadłub samodzielnie odbudował, miał 51 lat. Ponad trzy lata później, 27 czerwca 1898 roku, rzucił kotwicę w Newport na Rhode Island po przepłynięciu samotnie i wyłącznie pod żaglami 46 000 mil. Wyruszył bez silnika, bez radia, bez pieniędzy, nie mając sponsora, ubezpieczenia ani opieki lekarskiej. Popłynął do Gibraltaru przez Atlantyk, potem znowu go przebył, podążając kursem Magellana na południowy zachód, przeszedł przez Cieśniny, przemierzył Pacyfik (przez większość czasu jacht był samosterowny, podczas gdy skiper siedział pod pokładem, czytając, gotując lub naprawiając ubrania), opłynął Przylądek Dobrej Nadziei i pokonując Atlantyk po raz trzeci, dotarł do domu. Od tamtego czasu również inni ludzie opłynęli świat dookoła małymi jachtami, niektórzy samotnie, ale nikt nie odbył takiej podróży jak Slocum i nikt nie napisał książki, która mogłaby się równać z Samotnym rejsem dookoła świata.

Keď kapitán Slocum roku 1898 oboplával svet, mal už skoro 55 rokov. Usadil sa na suchej zemi, ale mora sa nevzdal - každoročne sa vydával na Sprayi na dlhé osamelé plavby. Z jednej se už nevrátil a o jeho konci sa nič nevie. Merrien o tom píše: "Na jeseň roku 1909 (mal vtedy 65 rokov) ako obyčajnevyplával z Bristolu ... opäť na juh. Spray bola v dokonalom stave a Slocum sa tešil výbornému zdraviu. Odvážneho moreplavca už nikto nevidel. Vyslovovali sa všemožné dohady. Smršť? Nijakú v tom čase nehlásili. Choroba? V takom prípade by sa bola musela nájsť aspoň Spray. Ale aj tá zmizla so svojím pánom. Oheň na palube? Alebo zrážka s veľkou loďou? Zdá sa, že posledná hypotéza je najpravdepodobnejšia, lebo trasa, ktorou Slocum plával, bola už vtedy plná rýchlych parníkov a ich stráže nebývali vždy príliš bdelé. Jedno je isté: Slocum zahynul na mori, smrťou hodnou veľkého moreplavca."