Fiona Karl Books

Dieser Sammelband aus dem Jahr 2023 umfasst drei Hausarbeiten, die sich mit verschiedenen Aspekten von Volksmärchen beschäftigen. Die erste Arbeit analysiert, inwiefern die von Max Lüthi in seinem 1951 veröffentlichten Werk definierten Merkmale europäischer Volksmärchen auch auf japanische Volksmärchen anwendbar sind. Die zweite Arbeit untersucht die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm, die seit 200 Jahren Leser/innen faszinieren. Hierbei wird die Verwendung volkstümlicher Redensarten und Sprichwörter in den Märchen thematisiert, um die Intention der Brüder Grimm und die sprachlichen Besonderheiten des 19. Jahrhunderts zu beleuchten. Die dritte Hausarbeit widmet sich der filmischen Adaption von Märchen, insbesondere dem Vergleich zwischen der Animationsverfilmung von "Die Schöne und das Biest" aus dem Jahr 1991 und der Realverfilmung von 2017. Es werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Darstellung des Märchens sowie Veränderungen in Handlung und Motivik über die Jahre hinweg analysiert. Der Sammelband bietet somit einen interkulturellen und intermedialen Blick auf die Entwicklung und Relevanz von Märchen in verschiedenen Kontexten.

Die Arbeit untersucht die sprachlichen Merkmale der Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm, die seit 200 Jahren Leser in ihren Bann ziehen. Besonders die einleitenden und schließenden Formeln wie "Es war einmal" und "Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute" prägen die Erzählweise und transportieren die Leser in eine magische, vergangene Welt. Zudem wird die Verwendung von sprichwörtlicher Lexik und volkstümlichen Redensarten des 19. Jahrhunderts hervorgehoben, die den Charakter und die Authentizität der Märchen unterstreichen.