Younis Tawfik Books

In einer gelungenen Mischung aus Bildband und Sachbuch stellt der in Italien lebende irakische Journalist Tawfik die Weltreligion Islam vor. Der laufende Text wird auf jeder Seite durch Kurzerläuterungen zu einzelnen Begriffen oder Personen ergänzt und durch zahlreiche (manchmal zu?) malerische Farbphotos illustriert. Mit den Schwerpunkten Geschichte (konzentriert auf den frühen Islam) und islamischer Kultus sowie einem zusätzlichen reinen Bildteil vermittelt der Autor eine idealtypische Darstellung des Islam in enger Anlehnung an die religiösen Quellen, weniger ein Bild des aktuell gelebten Islam. Dies ist legitim, verzerrt jedoch - wo nicht kenntlich gemacht - die Realität. Eine kritische Bewertung fehlt durchgängig und stört da, wo es etwa um die Themen Koranschulen, Scheidung oder Erbrecht geht.

Le poesie raccolte in "Versi spirituali" costituiscono, per i lettori italiani di Gibran, un'autentica scoperta. La forza e la suggestione delle sue parole, l'incanto e la freschezza delle sue immagini, trasmettono tante piccole verità, in un ritmico fluire mostrandoci un territorio interiore di sorprendente ricchezza. La grazia, la semplice eleganza e l'incisività della parola consentono a Gibran di affrontare i temi più urgenti della sua ricerca: l'amore inteso nella dimensione più alta e metafisica, la consapevolezza della caducità terrena, il trascorrere ineluttabile del tempo, in poesie nelle quali è grande il sentimento di Dio. Nel libro si trovano undici disegni dell'autore.