Otylia Toboła Books

Lutyńskie tango i inne historie wojenne z Zaolzia to nie tylko świetnie napisana książka, poświęcona tragicznym losom Polaków, żyjących na terenie Zaolzia podczas drugiej wojny światowej. Otylia Toboła wykonała tytaniczną pracę, docierając do wielu świadków i bazując swoją opowieść na dziesiątkach relacji, dokumentach, opracowaniach historycznych. Dzięki temu wznowione właśnie Lutyńskie tango i inne historie wojenne z Zaolzia stanowi prawdziwe kompendium wiedzy, dotyczącej historii mieszkańców tej ziemi w czasie niemieckiej okupacji i stanowi swoisty hołd, złożony poprzednim pokoleniom.Z kart książki poznajemy zarówno losy tych mieszkańców Zaolzia, którzy pozostali na swojej ziemi, ale i tych, których zawierucha wojenna rzuciła w świat - najczęściej bez ich aprobaty. Lektura nierzadko wbija w ziemię, porusza, ale i wciąga. Niektóre fragmenty mogłyby posłużyć jako scenariusz do filmu sensacyjnego. Co jednak najważniejsze - wszystkie opisywane wydarzenia zdarzyły się naprawdę. Książka ta zainteresuje nie tylko miłośników historii.

Sibiřské mrazy, pouštní vedra, zaoceánské lodě, žraloci, ale hlavně příběhy hrdinství a malosti, odvahy a zbabělosti, krutosti a citu, nenávisti a lásky. Nesmírně čtivý soubor beletrizovaných reportáží poutavě a autenticky přibližuje až těžko uvěřitelné válečné osudy lidí z české části Těšínského Slezska, zvané polsky Zaolzie a česky Zaolší. Autorka vychází z rozhovorů s přeživšími pamětníky, jejich blízkými, přáteli a známými, což knize dodává na naléhavosti a aktuálnosti. Kniha končí větou, „doba je vždycky taková, jací jsou lidé,“ která nás nutí k zamyšlení a sebereflexi, a to nejen s ohledem na řadu mrazivých paralel se současností, jež v knize všímavý čtenář najde. Třetí doplněné vydání, aktuálně vycházející i v Polsku, do češtiny přeložil Jan Faber a doprovází ji bohatá obrazová příloha a zasvěcený úvod Mečislava Boráka, předního českého historika zabývajícího se Zaolším.