Margarete von Navarra Books

Die Erzählungen der Königin von Navarra zeichnen sich durch eine Vielzahl von Geschichten aus, die Themen wie Liebe, Betrug und menschliche Schwächen erkunden. Margarete von Navarra, eine bedeutende literarische Figur der Renaissance, verbindet in ihrem Werk persönliche Erfahrungen mit gesellschaftlichen Beobachtungen. Die Erzählungen sind sowohl unterhaltsam als auch lehrreich und bieten Einblicke in die komplexen Beziehungen zwischen den Geschlechtern sowie die moralischen Dilemmata der Zeit. Das Heptameron gilt als Vorläufer des modernen Erzählens und reflektiert die kulturellen Strömungen des 16. Jahrhunderts.

Zum 450. Todestag erscheinen die ›Novellen der hochberühmten und hochgeschätzten Prinzessin Margarete von Valois, Königin von Navarra‹, so der vollständige Titel dieses um die Mitte des 16. Jahrhunderts entstandenen Buches, das als das französische ›Decamerone‹ gilt. Reisende, die vom Unwetter überrascht wurden, erzählen sich in sieben aufeinanderfolgenden Tagen Geschichten. Das Hauptthema fast aller Erzählungen ist die Liebe in ihren verschiedensten Spielarten. Die 1558/1559 erstmals erschienene Sammlung war lange Zeit als unzüchtig verpönt, ehe sie in viele Sprachen übersetzt und in zahlreichen Auflagen verbreitet wurde. Margarete von Navarra (1492 – 1549) erwarb ihre Titel, Königin von Navarra und Herzogin von Alençon, durch zwei unglückliche Ehen. Ihr Leben widmete sie der Pflege der Künste und der Literatur. Ihr erster Band mit religiösen Gedichten erschien 1531.

La crue des eaux retient à Cauterets, où ils étaient en cure, dix dames et gentilshommes qui décident de se divertir en racontant chacun une histoire par jour : une histoire qui n'est pas inventée, tantôt gaie, tantôt grave, qui narre les aventures du désir, les drames et les comédies de l'amour. Dix récits par jour et pendant sept jours : d'où le titre L'Heptaméron qui en 1559 fut donné au recueil inachevé de la reine de Navarre, sœur de François Ier, et qui aurait dû comprendre dix journées, comme le Décaméron de Boccace qui lui sert de modèle. La parole certainement est réglée. Elle est également diverse, et sa liberté aussi bien que son humour nous enchantent. On raconte, en effet, mais ensuite on devise, et ce sont des conversations passionnées où chacun commente ou conteste les récits, médite sur la différence des sexes, les désordres de la chair, le vice et la vertu - pour finalement lever le voile des apparences et mettre à nu le cœur humain.