Jonas Hassen Khemiri's work delves into themes of identity, migration, and multiculturalism through an innovative linguistic style. His writing, often imbued with both humor and melancholy, explores the complexities of modern Swedish life from an unusual perspective. Khemiri's prose is distinguished by its rhythm and playfulness with language, drawing readers into profound yet accessible narratives. His novels and plays share a unique worldview that resonates with international audiences.
A bad-tempered grandfather, now living abroad, is back in Stockholm to see his adult children. The son is a failure, the daughter is having a baby with the wrong man, and their mother is a heartless deserter. Only he, the patriarch, is perfect - according to himself, at least. Over ten intense days, the strained relationships of this chaotic but entirely normal family unfold, and painful memories begin to resurface. Something has to give. But the son is duty-bound to his father by a murky, years-old agreement - can it be renegotiated, or will it bind everyone to the past for ever?
Ein weltenumspannender Roman über drei Schwestern und einen Mann, dessen Leben mit ihnen eng verflochten ist – und über den Fluch der Zeit, über das, was vergeht, und das, was bleibt, wenn man aneinander festhält..Für Jonas ändert sich alles, als Ina, Evelyn und Anastasia in seine Nachbarschaft ziehen. Ihre Mutter kommt aus Tunesien, wer ihr Vater ist, weiß niemand. Die ernsthafte Ina, die verträumte Evelyn und die chaotische Anastasia faszinieren den Erzähler, nichts will er mehr, als in ihrer Nähe zu sein. Ihm wird klar, dass die Schwestern mit seiner Familie und der Vergangenheit seines Vaters eng verflochten sind. Über dreißig Jahre kreuzen sich ihre Leben immer wieder, in Tunesien, Schweden, den USA, sie erleben Liebesgeschichten und Lebenskrisen. Vor allem aber verbindet sie ein dass man alles, was man liebt, verlieren wird.«Ich bin Jonas so oft schon an unglaublichsten Orten zufällig begegnet. Saß mit ihm Rücken an Rücken in der New York Public Library. Lief ihm in einem Techno-Club in Berlin auf der Tanzfläche in die Arme. Verfolgte ihn unbemerkt eine halbe Stunde lang in Stockholm, warf mit ihm einen Stein in einen Vulkan auf Island. Und jedes Mal sagte ich zu ‹Jonas, Mann, du bist der Größte!› Und genau das beweist er auch mit den "Schwestern". Bis auf bald, lieber Jonas, du bist der Größte!» Saša Stanišić
In Stockholm ist ein Auto explodiert. Amor, der Ich-Erzähler des Romans, irrt durch eine Stadt, die von Paranoia gelähmt ist. Er muss eine Bohrmaschine umtauschen. Und er muss ans Handy gehen, wenn Shavi anruft. Er muss aufhören, seine Freundin Valeria zu stalken. Doch das Allerwichtigste: Er darf keine misstrauischen Blicke auf sich ziehen. Aber was ist schon ein normales Verhalten? Und wer ist ein potentieller Täter?
Po kvartu se svašta priča, no pravo je pitanje: tko je zapravo Samuel? Činjenice kažu da je dijete Šveđanke i Sjevernoafrikanca, da se nakon završenog pravnog fakulteta zaposlio u Državnom uredu za migraciju, da je volio samo jednu ženu, Laide, i imao samo dvoje bliskih prijatelja, Panteru i Vandada. Redovito je posjećivao svoju baku te je, baš kao i ona, slabo pamtio i zato je sastavljao beskrajne popise... No onda su kočnice bakina auta otkazale, a svima se svijet u sekundi zauvijek promijenio. Stoga kad u svojem berlinskom egzilu na stubama sretne uplakanu Panteru, tajnoviti pisac osjeti neodoljivi poriv da posjeti sve koji su Samuela poznavali i složi mozaik od njihovih sjećanja. "Sve čega se ne sjećam" jednog od ponajboljih suvremenih švedskih pisaca Jonasa Hassena Khemirija priča je o ljubavi i sjećanju, ali i o problemima koji postoje u švedskom društvu ma koliko se ono gledano izvana može činiti idealnim. Preveden na više od dvadeset jezika i dobitnik najprestižnije švedske Nagrade August, ovaj je roman dokaz da je Khemiri uistinu sjajan pisac.
Halim har genomskådat allt. Han har genomskådat Integrationsplanen. Han har genomskådat fiskpanettsrasismen i matbespisningen, han har kommit till insikt om hur Allahs makt hänger ihop med ödet och varför intellektuella liknar halta kameler. Tyvärr har han också genomskådat sin pappa, som har övergett Kampen och i stället bara talar om vikten av att tala bra svenska. Men Halim har en egen plan: han ska bli Sveriges mäktigaste revolutionsblatte. En tankesultan, som knäcker koderna och får de snyggaste gussarna. Han drömmer ofta om att bli lika grym som Hannibal som bazade romarna med elefanter eller al-Khwarizmi som gav namnet till algebran. Ibland drömmer han också om sin mamma, som inte längre finns. Jonas Hassen Khemiris debutroman är en rolig och sorglig berättelse om en ensam ung man, som vänder ut och in på både hjärnan och språket för att hitta sig själv och sin plats i världen.
Roman. Ausgezeichnet mit dem Per-Olov-Enquist-Preis
379 pages
14 hours of reading
Jonas Hassen Khemiris Debüt 'Das Kamel ohne Höcker' wurde zum Kultbuch einer Generation und bescherte ihm in Deutschland großes Kritikerlob. 'Montecore, ein Tiger auf zwei Beinen' erzählt die Geschichte eines gewissen Jonas. Sein Vater ist der Superheld dieses Buchs, der schon auf der ersten Seite im weißen Anzug auf der Dachterrasse seines luxuriösen New Yorker Lofts auf- und abschlendert. Wie kommt ein elender tunesischer Waisenknabe zu einem so kosmischen Erfolg? Und warum weiß Jonas in Stockholm nichts davon? – Eigentlich fängt das Ganze mit Kadir an, Papas bestem Freund aus alten Tagen. Denn Kadir schreibt wortreiche Briefe an Jonas und erzählt ihm von seinem berühmten Vater und der Zeit in Tunesien. Jonas beginnt sich an die eigene schwedische Kindheit zu erinnern, an die ersten kuriosen Jahre mit seinem Vater in Stockholm. Wohin aber ist der Vater nun verschwunden? Und wer ist dieser zunehmend unheimliche Kadir?
U središtu Stockholma eksplodirao je automobil. Na vijestima se govori o "bombašu samoubojici" i o "teroristu". Amor hoda ulicama prema šoping centru jer ga je sestrična zamolila da zamijeni oštećeno svrdlo za bušilicu, no uplašen je atmosferom grada preplavljenog policijom. Ponašaj se normalno, govori sebi. No što znači normalno? Tko je mogući sumnjivac? I zar nije u pravu kad mu se čini da ga svi sumnjičavo odmjeravaju? Tijekom 24 napeta i intezivna sata svijet vidimo Amorovim uspaničenim očima. Ponekad je teško procijeniti što se doista događa, a što je tek plod Amorovog sve uspaničenijeg uma.
Sin koji je tata, a usto i knjigovođa koji želi biti pisac i stand up-komičar, broji dane na porodiljnom, dok njegova partnerica gradi karijeru pravnice. Tata koji je djed svoju je obitelj davno napustio. Ipak, redovito se vraća u Švedsku da zadrži svoja socijalna prava, a kao i uvijek odsjeda u sinovu uredu jer na to ima pravo po klauzuli ugovora koji su davno sklopili. No stvari se zakompliciraju kad nakon desetljeća potiskivanja osjećaja dođe do konačnog sraza mediteranskoga kaosa i skandinavske tjeskobe, a jedan od njih dvojice mora puknuti. Hoće li nova generacija ponoviti pogreške prethodne ili je na njima ipak nešto naučila? Tatina klauzula švedskog pisca Jonasa Hassena Khemirija snažna je, melankolična i katarzična priča o obiteljskim odnosima i različitim mentalitetima. Izvrsno napisan, nevjerojatno životan, ujedno i potresan i duhovit, ovaj roman nedvojbeno pripada vrhu skandinavske književnosti 21. stoljeća.