Robert de Clari, a knight from Picardy, offers a unique perspective on the Fourth Crusade as a lower vassal, supplementing the accounts of noble leaders. His chronicle illuminates aspects of crusader activities often overlooked by more prominent sources, providing vivid descriptions of events. Notably, his writings detail the bravery of his brother during the siege of Constantinople and include an early mention of the Shroud of Turin, though this account may reflect confusion with other relics or miraculous events.
In his own words, without partisan bias or self-glorification, Robert of Clari recorded his observations of the Fourth Crusade as an eyewitness and participant caught up by events rather than making them. Recording the events of the journey, as well as the sights, miracles, and people that he saw, his account is an important historical and literary, as well as human document.
Podtitul: Dva příběhy o čtvrté křížové výpravě. Autorem, kroniky o dobytí Konstantinopole křižáky v průběhu 4. křížové výpravy a zároveň nejstaršího francouzsky psaného historicko-prozaického textu, který přežil do moderních časů, je rytíř a kronikář Geoffroi de Villehardouin. Osobně se účastnil 4. křížové výpravy v letech 1199–1204, která vyvrcholila útokem křesťanských vojsk na hlavní město byzantské říše, jeho dobytím, vydrancováním a následným ustavením Latinského císařství, v němž Villehardouin dosáhl titulu maršála ze Champagne a Rumunska. Kronika, v níž již francouzština zřetelně převažuje nad latinou, je spolu s kronikou Roberta z Clari nejvýznamnějším svědectvím o 4. křížové výpravě.