Autobiografický román starší sestry dvou slavných bratrů – Isaaca Bashevise a Israela Joshuy Singerových – vyšla poprvé v jidiš v roce 1936, později byla autorčiným synem přeložena do angličtiny. Je to patrně jediný román, který dává čtenářům nahlédnout do života ženy vyrůstající v židovské rodině v Polsku na počátku dvacátého století, kdy svět tradičního štetlu zvolna ustupoval modernímu životu. Stejně jako její bratři i Esther popisuje svět zalidněný rabíny a studenty ješivy, gangstery i socialistickými rebely, pouličními prodavači a švadlenkami. Ale především – a v tom se Singerová od svých bratrů liší – vyjadřuje ve své próze hořkou frustraci hrdinky, jíž je jako pouhé dívce zapovězeno vzdělání, je jen lepší služkou v domácnosti svých rodičů a nakonec ji čeká smutné „vysvobození“ v podobě dohodnutého sňatku.
Esther Singer Kreitman Book order
Esther Singer Kreitman was a Yiddish novelist and short story writer whose works delved into the depths of the female experience and the complexities of familial bonds. Her prose is characterized by sharp psychological insight into her characters and a sensitive portrayal of life, often within the context of migration and cultural identity. Kreitman captured the strength and resilience of women navigating the challenges of their era, exploring themes of loss, redemption, and the search for meaning. Her literary legacy lies in her honest and poignant depiction of the human heart and soul.



- 2015
- 2009
Diamonds
- 294 pages
- 11 hours of reading
Translated into English for the first time. First published in Yiddish in 1944. Novel set among the diamond workshops of Antwerp and London around the time of the Great War. A powerful study of troubled family relationships.