Das Jahr der Seele ist Stefan Georges populärstes Werk und liegt nun wieder als Einzelausgabe vor – nach über 110 Jahren erstmals wieder geschmückt mit Melchior Lechters „Engel an der Orgel“, den er für die Erstausgabe von 1897 entworten hatte.
Stefan George Books
July 12, 1868 – December 4, 1933
Stefan George was a seminal figure in German literature, known for his profound influence as a poet, editor, and translator. He fostered an influential literary and academic circle, shaping the sensibilities of many prominent young writers of his era through shared cultural, mystical, and political interests. His distinct poetic voice and aesthetic vision resonated widely, establishing him as a central force in the literary landscape. Despite complex political associations, George maintained a fierce artistic independence, notably refusing to align with the National Socialist regime.
In "Der Teppich des Lebens" nimmt der Dichter eine übergeordnete Perspektive ein und betrachtet das Leben und die Seele aus einem umfassenden Blickwinkel. Anstelle persönlicher Gefühle und Erlebnisse liegt der Fokus auf der Deutung des Lebens selbst. Die Gedichte zeichnen sich durch vielfältige Stimmungen aus und heben sich durch einen klaren Ausdruck von Hoffnung von Georges anderen Werken ab.
Ich hasse dich o meer das laut sich blähet: Ich finde mich in dir! des lachers wut. Des unterjochten der mit schluchzen schmähet - Sein ungeheures lachen tönt die flut! Die melancholischen, oft kurzen Gedichte erzählen als zusammenhängendes Ganzes vom Weltschmerz und Dasein des Großstadtmenschen, der zwischen Trübsinn und Vergeistigung pendelt. Les Fleurs du Mal, das französische Original von Charles Baudelaires, ist vom deutschen Lyriker Stefan George (1868-1933) umgedichtet worden.
"George, den Gottfried Benn "das großartigste Ausstrahlungsphänomen" nannte, "das die deutsche Geistesgeschichte je gesehen hat", erfährt in den letzten Jahren ein grösser werdendes Interesse. Symposien und eine beträchtliche Zahl neuer Einzeluntersuchungen zum Werk und zum George-Kreis belegen dies. Nicht zuletzt aber ist es der Fortgang der "Sämtlichen Werke in 18 Bänden", herausgegeben von der George-Stiftung, der diese Wirkung zeitigt."--Publisher description.
Ostatni tom wierszy Stefana George zawiera utwory pisane przed pierwszą wojną światową, podczas niej i w latach dwudziestych, po schyłkowe lata republiki weimarskiej. To poezja głęboko sięgająca w życie duchowe ówczesnych Niemiec, wizjonerska, profetyczna i polemiczna. Wypaczenie humanistycznej utopii przyszłościowej, nazwanej Nowym Królestwem, przez narodowy socjalizm doprowadziło do rozejścia się dróg, emigracji bądź przejścia do podziemnej opozycji większej części uczestników kręgu. Zbiór, będący całościowym przekładem tomu Das neue Reich, skupia różnorodne uprawiane przez Georgego gatunki poezji i stanowi bilans jego twórczego życia. Uzupełnia go obszerny wybór wierszy z całej twórczości poety w nowych przekładach.
Inferno
- 224 pages
- 8 hours of reading
Depicting one man's horrifying journey into the depths of Hell, Inferno, the first part of Dante's Divine Comedy, is a soaring spiritual epic that continues to echo through the centuries with its moving portrayal of human sin and the tragedy of those condemned to eternal damnation.
The Flowers of Evil
- 399 pages
- 14 hours of reading
A parallel-text edition of the poems of Baudelaire with a new translation which restores once banned poems to their original places and reveals the full richness and variety of the collection.
Die Geschichte dreht sich um Melchior Lechter, einen komplexen Charakter, der in einem spannenden und vielschichtigen Umfeld agiert. Der Protagonist wird mit moralischen Dilemmata und persönlichen Herausforderungen konfrontiert, die ihn zwingen, seine Überzeugungen zu hinterfragen. Themen wie Identität, Schuld und die Suche nach Wahrheit ziehen sich durch die Handlung und bieten tiefgehende Einblicke in die menschliche Psyche. Die Erzählung kombiniert Elemente von Spannung und psychologischer Analyse und schafft so eine fesselnde Lektüre.
Die poetischen Zeilen entführen den Leser in eine traumhafte Welt, in der ein nackter Engel als Bote des Lebens erscheint. Er bringt reiche Blumen und symbolisiert Schönheit und Freude, während er eine tiefere Verbindung zwischen den Gefühlen und der Natur herstellt. Die kraftvolle Bildsprache beschreibt die Begegnung mit dem Engel und den emotionalen Höhepunkt, als der Protagonist in die frischen Rosen eintaucht. Diese Szene spiegelt den Konflikt zwischen Eifersucht und dem Streben nach Glück wider und thematisiert die Suche nach innerer Erfüllung.
Hymnen, Pilgerfahrten, Algabal
- 56 pages
- 2 hours of reading
Stefan George: Hymnen, Pilgerfahrten, Algabal Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2014, 3. Auflage Vollstandiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstdruck unter dem Titel Hymnen, Pilgerfahrten, Algabal: Berlin (Georg Bondi), November 1898. 3. Auflage 1905, 4. Auflage 1915, 5. Auflage 1918, 6. Auflage 1920, 7. Auflage 1922. Als Band II der Gesamt-Ausgabe der Werke, Berlin (Georg Bondi), Juni 1928. 2. Auflage 1934. Textgrundlage ist die Ausgabe: Stefan George: Hymnen, Pilgerfahrten, Algabal. Gesamt-Ausgabe der Werke, Endgultige Fassung, Band 2, Berlin: Georg Bondi, 1928. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Stefan George, Gemalde von Sabine Lepsius, 1898 Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.
