Felicitas Hoppe Books

These five darkly comic vignettes are absurd modern fairy-tales, full of Chaplin-esque slapstick and ominous imagery. From her break-out debut collection, these wildly original pieces demonstrate why Felicitas Hoppe is counted among the greatest living German writers.

What happens when we travel – inward or outward? Do we really arrive anywhere? What expectations and preconceptions do we bring? Do we only see what we want to see? Two international travellers, Felicitas Hoppe and Indra Wussow, discuss the stresses and strains of travel and the joy of the journey. Exploring journeying through familiar and foreign landscapes, they ask illuminating questions about our longing for paradise and the limits and possibilities of cultural appropriation. Inevitably the conversation turns towards enforced settling and retreating during the time of Corona. These musings are flanked by a series of paintings by South African artist, Jaco van Schalkwyk, called Homage to my fellow Travellers. An additional layer of meaning is also added by a sound installation by well-known South African composer and pianist, Jill Richards.

E A Road Trip in Search of the American Dream In 1935, the daily paper Pravda (“The Truth”) commissioned the Soviet writers and frequent collaborators Ilya Ilf and Evgeniy Petrov to embark on what would become a legendary voyage across the United States of America: the two boarded a mouse-gray Ford and traversed the widely vaunted land of milk and honey and putative stronghold of the class enemy. After ten thousand miles on the road, the conclusion they reached in their travel novel One-storied America (published in English translation as Little Golden America) was that “if America were Soviet it would be paradise.” Eighty years later, The Fearless Four—the moniker stands for the artists Jana and Alexej Meschtschanow the writer Felicitas Hoppe and the cultural scholar and naturalized American citizen Ulrike Rainer—set out to revisit the scenes of the two Russians’ voyage, retracing their route leg by leg. The online project 3668ilfpetrow. com contains a comprehensive record of what they found, now complemented by a conceptual printed work whose design is reminiscent of Aby Warburg’s approach. The travelogue combines photographs, a conversation with the artists, excerpts from Hoppe’s novel Prawda: Eine amerikanische Reise (2018), quotes, historic documents, and register entries for a cartography that brings America to life. A shot of Las Vegas’s Trump Tower, ornamental carpet patterns in dingy motels, the barren landscapes along the Mexican border: juxtaposed with Ilf and Petrov’s experiences on the road, the pictures and texts in The Making of Prawda suggest ways in which the earlier book speaks to today’s social issues and illustrate how stories and myths are perpetuated and take on new meanings.

Felicitas Hoppes Bücher sind immer auch Bücher vom Reisen. Mit „Der beste Platz der Welt“ ist die Autorin am Ziel. Aber welches Ziel? Und wie gelangt sie dorthin? Durch einen Tunnel, beängstigend wie der im Märchen vom Schlaraffenland. In dem Märchen, das Felicitas Hoppe hier erzählt, mündet er direkt an den Mauern einer Kirche auf einem Plateau über der Rhone. An einem so unwirklichen wie realen Sehnsuchtsort, wo viel Wein wächst und wo sich eine alte, aber frisch restaurierte Einsiedelei befindet: „Einsiedeln heißt, einen Ort finden, einen Platz, eine Stelle.“ Was nun erzählt wird in jener alpinen Landschaft voll südlichem Licht, ist allerdings keine Geschichte vom Bleiben, sondern der funkelnde Kern der Autobiografie einer Autorin, der nicht zu trauen ist, weil sie in ihren Büchern Mythen und Schicksale erfindet, indem sie – rastlose Hochstaplerin auf der Suche nach Wahrheit – Märchen und Historien zusammenfabuliert. Mit „Der beste Platz der Welt“ erfindet Felicitas Hoppe sich selbst, indem sie zwar von ihrem Aufenthalt als Preisträgerin des Spycher-Literaturpreises erzählt, dabei aber unmerklich in die Reihe ihrer Erfindungen tritt, neben ihre Ritter und Heiligen, ihre Verbrecher und Versager und all die anderen unzuverlässigen Reiseführer der Weltgeschichte. Um schließlich einem Mann die Hand zu reichen, mit dem sie erprobt, wie man Gipfel stürmt. Ein wunderbares Kabinett- und Zauberkunststück, entblößend und verbergend zugleich, das uns zeigt, wie man Sonne in Flaschen füllt und dass wir nie die Ersten sein werden, weil der Einsiedler immer schon vor uns da war.

Una espléndida novela de aventuras sobre la amistad entre un caballero y un león en el legendario y fascinante mundo del rey Arturo. Yvain es un caballero joven y fuerte, ¡el mejor de los mejores! De la manera más inesperada, conquista el corazón de la hermosa Laudina y se convierte en el señor del País de al Lado; parece que ya lo ha conseguido todo y que podría ser feliz para siempre... Pero Yvain es inquieto, está ávido de aventuras y quiere descubrir qué hay más allá del mundo que conoce. Entonces decide dejarlo todo para emprender un viaje lleno de peligros y proezas que lo llevará a encontrar el verdadero sentido de su existencia. Un canto al honor y la amistad, al amor y la lealtad, con el que Felicitas Hoppe recupera el argumento de uno de los textos más conocidos de la épica medieval, escrito por Chrétien de Troyes, y recrea con gran maestría el tono emocionante y apasionado de la tradición artúrica para los lectores más jóvenes

Felicitas Hoppe schreibt in ihren »Sieben Schätzen« über die Welt der Wünsche, die das Erzählen ist. Sie erzählt von glücklichen Kindheiten und Zwergen mit großen Ohren, spricht über Literatur und Religion, ehrliche Erfindung und Autobiographie, über Zauberworte, Abenteuer und Ungeheuer, den literarischen Markt und das Schweigen, das im Märchen und im Leben ein Gewinn ist und eine Prüfung. Die Augsburger Vorlesungen sind ein großer Essay über Sätze, die Schätze sind, und über die Geheimnisse des Erzählens, über die Unzuverlässigkeit der Erinnerung und die Kraft des Wortes, über die Sprache als Verständigung, als mögliche Berührung in der Dunkelheit.

„Die Ladung hat Priorität“, wird den Passagieren an Bord eines namenlosen Frachters mitgeteilt, der von Hamburg aus um die Welt fährt. Der zahlende Gast, der zugleich der Erzähler ist, fragt sich, warum man eine solche Reise unternimmt. Viele Fragen bleiben unbeantwortet: Warum weiß niemand, was sich in den Containern befindet? Warum will der unruhige Kapitän unbedingt von Bord? Auch die anderen Passagiere sind rätselhaft. Klarheit bringt nur Antonio Pigafetta, der nachts erscheint und von seiner Expedition unter Fernando Magellan erzählt. Durch seine Erzählungen wird deutlich, dass es neben zwei Arten von Seekrankheit eine dritte gibt: die Seekrankheit des Herzens. Eine Weltreise auf einem Schiff ist kein klassischer Trip, sondern ein abstraktes Konzept, das keinen klaren Anfang oder Ende hat. Mit etwas Glück endet sie dort, wo sie begann. Der Reiz der Reise liegt in ihrer Trivialität und Größe: trivial, weil sie an Ziele gebunden ist, großartig, weil sie ohne Vergangenheit und Geschichte nicht denkbar wäre. Die Reise wird so zu einer Reflexion über das Leben selbst, über die Suche nach Sinn und die Ungewissheit des Daseins.

Von einem, der auszog, das Abenteuer zu suchen Iwein ist jung, er ist stark und er ist ein Ritter – der Beste der Besten! So gewinnt er auch das Herz der schönen Laudine. Bis zu seinem Lebensabend könnte er nun glücklich sein, an der Seite seiner Frau und als Herrscher vom Land Nebenan. Aber muss ein Ritter nicht weiter kämpfen, um sich zu beweisen? Iwein zieht aus und stürzt sich in die Abenteuer. Er kämpft mit Drachen, gewinnt einen Löwen zum Freund und besiegt sogar einen Riesen. Doch das größte aller Abenteuer wartet noch auf ihn. Ein Roman über die Freundschaft zwischen einem Ritter und seinem Löwen in der sagenhaften Welt von König Artus – fulminant!

Eine weit gespannte Reise durch die Kontinente und Zeiten, mit einem veritablen Ritter auf einem Pferd, einem ihn begleitenden Schreiber und drei Abenteurern auf der Suche nach dem kostbaren Fell der seltenen Berbiolette. Mit »Paradiese, Übersee« ist Felicitas Hoppe ein hinreißendes Kabinettstück Verkleidet, maskiert und gerüstet treten wir uns selbst gegenüber.